不平均是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 inequality

【法】 discontentment; grievance

all; equal; without exception

在汉英词典中，“不平均的”对应英文翻译为“uneven”或“unequal”，指事物分布、状态或程度存在差异，无法达到均衡状态。该词可细分为以下三个核心维度：

基本定义 “不平均的”描述资源、机会或质量在空间、时间维度上的非对称分布。例如经济领域的“uneven development”（不均衡发展）特指区域经济差异，如“沿海与内陆地区存在不平均的资源配置”。该词隐含客观测量属性，常见于统计学及社会科学领域。
词性特征作为形容词使用时，可搭配具体名词构成复合结构：“不平均的温度分布”（uneven temperature distribution）。作表语时需配合系动词，如“教育资源分配是不平均的”。其副词形态“不平均地”（unevenly）强调动作执行方式，例如“资金被不平均地投放”。
语境应用差异在数学语境中指“非算术平均数”，如“几何平均数与调和平均数的不平均性”。社会学研究中则用于批判性表述，世界银行报告曾指出“全球财富分配呈现不平均的累积模式”。相较于近义词“不均衡”，“不平均”更侧重可量化差异，而“不均匀”多指物理分布状态。

“不平均”是一个形容词，指事物在分配或分布上存在数量、程度等方面的不均衡状态。以下是详细解释：

指事物各部分在数量、质量或分配上存在差异，无法达到均衡状态。例如资源分配、机会获取或利益划分时出现多寡不一的现象。

《论语》提到“不患寡而患不均”，《红楼梦》中“苦乐不均”等表述，均体现这一概念的历史文化渊源。

提示：若需了解该词在古代文献中的具体用例，可查阅《汉书·食货志》等典籍。