坝的桥台是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 abutment of dam

分词翻译：

坝的英语翻译：

dam; embankment
【机】 bar-; bridge wall

桥台的英语翻译：

【机】 abutment

专业解析

坝的桥台（Dam Abutment）是水利工程与桥梁工程交叉领域的重要结构部件，指位于水坝两端、用于连接坝体与周边山体或地基的承重构造。其核心功能包括传递坝体荷载至地基、防止水土侧向位移，并为附属桥梁提供支撑平台。根据美国土木工程师协会（ASCE）的定义，桥台需满足抗滑稳定性与地基承载力双重标准（来源：ASCE《水坝工程设计指南》）。

从结构组成分析，坝的桥台通常包含三部分：

翼墙（Wing Wall）：采用钢筋混凝土或块石砌筑，用于扩展接触面并分散应力；
台身（Abutment Body）：主体承重结构，需根据中国《水工混凝土结构设计规范》进行配筋计算；
基础（Foundation）：多采用扩大基础或桩基形式，美国垦务局（USBR）建议基础深度需超过冻土层与软弱夹层（来源：USBR《大坝建设手册》）。

在英汉术语对照中，"坝的桥台"对应"dam abutment"，该术语被收录于《英汉水利水电技术词典》（第三版）。实际工程应用中，如三峡大坝的永久船闸桥台设计就采用了预应力锚索技术，相关参数详见长江水利委员会发布的《三峡工程关键技术研究报告》。

网络扩展解释

根据搜索结果显示，“坝”和“桥台”是不同工程结构的概念，且“坝的桥台”并非标准术语。以下分别解释两者的定义及作用，并说明其区别：

一、关于“桥台”

桥台是桥梁的重要组成部分，主要功能包括：

支撑桥梁上部结构：传递桥梁自重及车辆荷载至基础。
连接路堤与桥梁：作为桥梁与路基的过渡段，确保道路平顺衔接。
承受土压力：抵挡桥台后方填土的侧向压力，防止路堤滑坡。
结构形式：通常采用石砌、素混凝土或钢筋混凝土建造，具体类型包括重力式、轻型、框架式等。

二、关于“坝”

坝（如所述）是水利工程中的挡水建筑物，主要用于：

拦截水流：形成水库或调整水位；
类型多样：如重力坝、拱坝、土石坝等；
功能扩展：部分坝体可能结合发电、航运等设施。

三、可能的误解分析

“坝的桥台”可能源于以下混淆：

术语误用：桥台属于桥梁范畴，而坝属于水利工程，两者无直接关联；
结构联想：坝体两端与岸坡连接的部位称为“坝肩”或“岸墩”，功能与桥台不同。

建议

若需了解具体工程中类似桥台的结构（如坝体连接部件），建议提供更多上下文或确认术语准确性。可参考桥梁规范或水利工程资料进一步区分。