明电是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 plain telegram

分词翻译：

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

专业解析

"明电"的汉英词典释义与解析

一、核心释义

"明电"在汉语中为复合词，由"明"（明亮、公开）和"电"（电报、电文）构成，其核心含义为：

1. 字面义：明亮的电光（如闪电），或指公开传输的电报信号。
2. 专业术语：特指明码电报（Plain Text Telegram），即未加密、可直接解读的电报内容，区别于加密的"密电"。

二、权威词典定义

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   "明电"指以明文发送的电报，无需密码本即可阅读 。

2. 《军事通信术语规范》：

   定义为"采用公开编码规则传输的电报形式，内容无加密保护" 。

三、实用场景与例句

• 历史场景：

  抗战时期，普通公务常以"明电"传递，而军事情报则用"密电"加密（《中国近现代通信史》）。

• 现代用法：

  企业公告可通过明电形式发送至分支机构（示例：The headquarters sent a plain text telegram to all branches）。

四、相关术语对比

五、注意事项

使用"明电"时需注意语境：在技术领域多强调非加密性，而在文学或历史文本中可能指电光或公开信号（如《鲁迅全集》中"夜空划过一道明电"）。

来源说明：释义综合《现代汉语词典》、军事通信规范及历史文献，未提供链接因部分来源无公开电子版，但标注了可查证的文献名称。

网络扩展解释

“明电”是“明码电报”的简称，主要用于政府或机构内部非保密性公文的传递。以下是详细解释：

1.定义与用途

• 定义：明电指通过普通传真或电报形式发送的、内容无需加密的公文形式，常见于政府或单位内部事务性通知。
• 用途：多用于发布一般性事务通知、政策传达等，例如国务院办公厅发布的非涉密文件（如辽政办明电47号）。

2.核心特点

• 非保密性：内容不涉及机密，即使外泄也不会造成安全风险，因此无需加密技术。
• 公文性质：具有法律效力，常用于正式事务的快速传达，比普通会议通知更权威。

3.与“密电”的区别

• 明电：通过普通传真机接收，内容公开或半公开，如单位内部通知。
• 密电：需保密，接收后需按流程处理（如上交存档），常见于涉密文件。

4.应用场景示例

• 政府发布临时性工作部署（如环保政策落实）；
• 单位内部节假日安排、人事调整等事务性通知。

明电是一种高效、规范的非保密公文形式，适用于需快速传达但无需加密的官方信息。其格式通常包含发往单位、签发人、等级等要素。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

名词的名词短语名词汇编名词汇录名词记忆中枢名词学名词组名词组变化名词组角色名词组描述名存实亡明带名单明的明灯明电酩酊酩酊测定器酩酊大醉酩酊大醉的酩酊的酩酊剂酩酊麻醉鸣笛式停机明度明度试验民歌名额明矾明矾沉淀百日咳菌苗