英语翻译：

folk song

相关词条：

1.cantiga  2.Volkslied  3.ballad  4.folk-song  

例句：

1. 他是一位很受欢迎的民歌手。
   He is a very popular folk singer.
2. 歌唱家首先唱了一首流行的民歌。
   The singer led off with a popular ballad.
3. 德国民歌民谣形式的德国艺术歌曲，是钢琴伴奏的独唱
   A German art song in the style of a ballad for solo voice and piano.
4. 选集民歌选集或诗歌选集
   An anthology, as of ballads or poems.
5. 他（为钢琴演奏）改编了很多传统民歌。
   He arranged many traditional folk songs (for the piano).

分词翻译：

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

歌的英语翻译：

sing; song

专业解析

民歌（Folk Song）是根植于民间文化传统、反映劳动人民日常生活与情感体验的口头音乐形式。汉语中"民歌"一词在权威汉英词典中常译为"folk song"，强调其群体创作属性和代际传播特征。根据《中国民间音乐集成》定义，民歌包含三大核心要素：（1）源自特定地域族群的无名氏集体创作；（2）采用方言演唱并保留地方音乐调式；（3）具有仪式、劳作或娱乐的社会功能。

国际民俗学会（International Folk Music Council）将其界定为"通过口头传统延续的歌曲，反映特定社群的审美观念与历史记忆"。典型如陕北信天游结构中的比兴手法，通过《蓝花花》等作品展现黄土高原的人文地理特征。联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》将中国花儿、蒙古长调等民歌形态列为人类非物质遗产代表作，印证其文化价值的全球认可度。

在音乐形态学层面，民歌多采用五声音阶体系，如江苏民歌《茉莉花》的徵调式旋法，通过《中华乐典·民歌卷》可查证其从明代小曲到普契尼歌剧《图兰朵》的演化轨迹。当代民族音乐学研究显示，这类作品承载着语言人类学、社会史的多维度学术价值。

网络扩展解释

民歌是民间口头创作并流传的歌曲形式，具有鲜明的民族性和地域特色。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

民歌指由民众集体创作、口头传播的传统歌曲，通常反映劳动人民的生活情感和文化特征。其核心特点包括：

1. 匿名性：绝大多数作品无明确作者
2. 传承性：通过口耳相传代代延续
3. 即兴性：在传播中不断被集体加工改编

二、主要分类

中国民歌主要分为三大体裁：

1. 号子：劳动时演唱，节奏铿锵有力，如《川江船夫号子》
2. 山歌：山野间即兴演唱，旋律高亢自由，如《信天游》
3. 小调：结构规整的抒情歌曲，如《茉莉花》

按题材还可分为情歌、劳动歌、悼歌等

三、文化特征

• 语言关联：旋律发展受方言声调影响
• 功能多样：应用于婚丧嫁娶、节日庆典等场景
• 现代演变：当代民歌融入吉他伴奏等新形式，保留质朴表达

四、历史地位

作为民族文化载体，民歌记录了社会变迁，如《诗经》中的"风"即为古代民歌汇编。其研究涉及音乐学、人类学等多学科领域。

如需更完整的学术定义，可参考《中国民间音乐概论》等专著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

名词的名词短语名词汇编名词汇录名词记忆中枢名词学名词组名词组变化名词组角色名词组描述名存实亡明带名单明的明灯明电酩酊酩酊测定器酩酊大醉酩酊大醉的酩酊的酩酊剂酩酊麻醉鸣笛式停机明度明度试验民歌名额明矾明矾沉淀百日咳菌苗