旱金莲是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Tropaeolum majus L.

分词翻译：

旱的英语翻译：

drought; dryland; on land

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

莲的英语翻译：

lotus
【医】 Nelumbo nucifera

专业解析

旱金莲（学名：Tropaeolum majus）是旱金莲科旱金莲属的一年生或多年生草本植物，汉英词典中通常译作"Nasturtium"。该名称源自拉丁语"nasus tortus"（扭曲的鼻子），形容其花萼延伸成距的独特形态。其叶片呈圆形盾状，叶脉呈放射状，花朵为鲜艳的橙、黄或红色，具有5片不规则花瓣和1个长距。

该植物兼具观赏与实用价值，根据中国植物志记载，嫩叶和花瓣富含维生素C，可作为沙拉食用。美国国家园艺协会指出其花朵能吸引益虫，具备天然防虫功能。在传统医学中，秘鲁安第斯山区原住民将其用于伤口消毒，现代研究证实其含有的芥子油苷具有抗菌特性（《民族植物学杂志》，2018）。

旱金莲生长习性耐旱耐贫瘠，英国皇家园艺学会将其归类为易栽培庭院植物，花期可持续春至深秋。其攀缘特性使其常被用于垂直绿化，种子形似脑状皱褶，成熟后会自然弹射传播。

网络扩展解释

旱金莲是一种兼具观赏与药用价值的植物，以下是其详细释义：

一、植物学分类与命名

旱金莲（学名：Tropaeolum majus L.）属旱金莲科旱金莲属，别名包括旱莲花、荷叶七、金莲花等。其名称来源于“旱地生长的金色莲花”——花朵多呈金黄色，叶片形似莲叶但生长于陆地，故称“旱金莲”。

二、形态特征

茎叶：一年生或多年生蔓生草本，茎肉质，半匍匐或攀援。叶互生，盾状圆形，直径3-10厘米，叶柄着生于叶片中心，边缘波状浅裂，背面有乳突或疏毛。
花与果：花单生于叶腋，花色丰富（黄、橙、紫、杂色等），直径2.5-6厘米，萼片基部延长成距；果实为扁球形蒴果，成熟后分裂为3个小果。

三、分布与生长习性

原产地：南美洲秘鲁、巴西等地。
国内分布：河北、江苏、两广、云贵、川藏等地区均有栽培，常作为庭院或盆栽观赏植物。
习性：喜温暖湿润、阳光充足的环境，耐寒性差，适宜排水良好的肥沃土壤，花期6-10月（部分地区可全年开花）。

四、主要用途

观赏价值：花形奇特，花色艳丽，藤蔓飘逸，适合垂直绿化或盆栽装饰。
药用价值：全草入药，性凉味辛，可清热解毒，治疗结膜炎、咽喉肿痛、痈疮肿毒等症。
食用价值：嫩茎叶可作凉拌菜，具开胃功效。

五、文化寓意

旱金莲花语为“爱情无处不在”，因其藤蔓缠绕、花朵繁密，象征热烈而持久的生命力。