不耐光的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 photolabile

分词翻译：

不耐光的英语翻译：

【医】 of light intolerance

专业解析

"不耐光的"在汉英词典中的详细解释

一、中文释义与构词解析

"不耐光的"（bù nài guāng de）是形容词短语，指物质在光照条件下易发生化学或物理变化（如褪色、分解、变质）。其构词逻辑为：

• "不耐"：表示"无法承受"或"易受损害"；
• "光"：指光线（尤指紫外线或强可见光）；
• 结构：否定前缀"不" + 动词"耐" + 核心名词"光" + 形容词后缀"的"。

  反义词为"耐光的"（lightfast）。

二、英文对应词与专业用法

英文常用"light-sensitive" 或"photosensitive" 翻译"不耐光的"，二者均为化学、材料学领域的标准术语：

1. "light-sensitive"：强调物质对光照的敏感性，常见于摄影、染料行业（例：light-sensitive paper 感光纸）；
2. "photosensitive"：源自希腊语 photo-（光）+ sensitive（敏感），多用于生物学、医学（如 photosensitive epilepsy 光敏性癫痫）。

三、应用场景与实例

该词主要用于描述需避光保存的物质特性：

• 艺术品保存：油画颜料中的有机染料可能"不耐光的"，长期光照导致褪色（来源：《文物保护科学导论》）；
• 药品说明：药瓶标注"避光保存"，即指成分"不耐光的"，光照易引发分解（例：硝酸甘油）；
• 化工材料：部分塑料（如聚丙烯）在紫外线下降解，属于"不耐光的"材料（来源：《材料老化与防护》）。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）对"耐光性"的释义；
• 牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》中"light-sensitive"词条；
• 美国化学会《ACS Material Science Glossary》对"photosensitivity"的定义。

网络扩展解释

“不耐光的”是一个多领域术语，其含义需结合不同场景理解：

一、基本词义

该词对应英文翻译为photolabile 或intolerance of light，指物质或生物体在光照下易发生分解、变质或产生不适反应。

二、应用领域

1. 物质特性
   常用于描述化学物质、药品等对光的敏感性。例如：某些药物需避光保存，否则会因光解作用失效。

2. 医学症状
   在医学中称为畏光（photophobia），表现为眼睛无法耐受正常光线强度，常见于结膜炎、青光眼等疾病，伴随流泪、眼痛等症状。

三、相关表现与处理

• 物质层面：光照导致变色、失效，需避光储存。
• 人体层面：可能与脑膜炎、白内障等疾病相关，需通过裂隙灯检查等医学手段诊断。

四、建议

若涉及健康问题（如持续畏光），建议及时就医；若为物品保存，需注意避光环境。

通过以上分析可见，“不耐光的”需结合具体场景区分是物质属性还是生理反应。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

聚合动力学聚合度聚合反射聚合反应聚合反应工程聚合分离器聚合分析聚合釜聚合高压釜聚合工厂聚合管聚合剂聚合加速剂聚合联系聚合历程巨核淋巴细胞聚合酶聚合酶链反应聚合木松香锯痕聚合配位基聚合汽油聚合染料聚合热聚合热力学聚合设备聚合识别聚合树脂聚合松香聚合速率