英语翻译：

costmary; tansy
【医】 flores tenaceti; Tanacetum vulgare; tansy

相关词条：

1.tanacetum  2.Tanacetumvulgare  3.alecost  

分词翻译：

艾的英语翻译：

moxa
【医】 Artemisia vulgaris L.; moxa

菊的英语翻译：

chrysanthemum
【医】 Chrysanthemum morifolium Ramat.

专业解析

艾菊（Tansy）是菊科菊蒿属多年生草本植物，学名Tanacetum vulgare，英文名源自希腊语"athanasia"（不朽），指其干燥后仍保持形态的特性。以下从汉英词典角度解析其多维含义：

1. 植物学特征

   叶片呈羽状深裂，具浓烈樟脑气味，夏季开金黄色纽扣状头状花序，高可达150厘米。其挥发油含百里酚、樟脑等成分，具有天然驱虫作用（USDA植物数据库）。

2. 传统药用价值

   《中华本草》记载艾菊具温经止血功效，中医用于治疗月经不调。欧洲中世纪文献显示其曾被用作堕胎药，但因含毒性侧柏酮，现代已限制内服。

3. 文化象征意义

   在英式花园文化中，艾菊象征"抵御邪恶"，常种植于房舍周边驱赶害虫。美国殖民时期被用作葬礼花材，寓意灵魂不朽（大英百科全书草本植物条目）。

4. 现代应用规范

   欧盟化妆品法规禁止其精油用于孕妇产品，美国FDA将其列为"一般公认安全"（GRAS）调味剂，但限定浓度不超过0.1%（欧盟化妆品成分数据库）。

注意事项：新鲜植株接触可能引发皮炎，内服过量会导致肝肾损伤。药用需遵医嘱，避免与抗凝血药物同服。

网络扩展解释

艾菊的详细解释

一、植物学特征

艾菊（学名：Tanacetum vulgare）是菊科菊蒿属多年生草本植物，具有以下特征：

1. 形态：株高30-150厘米，茎直立，叶片羽状分裂，呈灰绿色或深绿色，叶形略似柠檬，边缘有锯齿或全缘。花朵为黄色头状花序，形似纽扣，密集排列成伞房状。
2. 分布：原产于欧亚大陆，广泛分布于中国东北、内蒙古、新疆等地，常见于山坡、草地及河滩等环境。

二、名字含义

• “艾”：指艾草，象征香气与美好，亦有治理、尊老之意。
• “菊”：取自菊花，代表高洁品格，与梅、兰、竹并称“四君子”。
  组合后，“艾菊”寓意乐观、坚韧与豁达。

三、用途与毒性

1. 实用价值：
   • 调味：鲜叶或干叶用于肉类、啤酒调味，亦可制茶。
   • 驱虫：特殊芳香可驱赶蚊虫。
   • 药用：传统用于杀虫或促进流产（需谨慎）。
2. 毒性：全株有毒（毒性5级），大量食用可能导致痉挛、肾衰竭甚至死亡。

四、文化象征

• 花语：象征“和蔼可亲”“和平”，因适应力强、分布广泛而得名。
• 历史：中世纪曾用于巫术，亦是恋人间“至死不渝”的象征。

五、注意事项

艾菊虽有多种用途，但需严格把控用量，避免误食中毒。药用或食用前建议咨询专业指导。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃及脑炎埃京法埃及牛乳糖埃及鼠埃及水蛭埃及酸叶木埃基通埃及眼镜蛇埃及伊蚊埃及浴艾菊艾菊属艾菊素艾菊酮艾菊油埃凯电解槽埃凯法矮糠挨靠埃卡因埃克博林艾克堆斯特氏型埃克尔阱埃克尔氏回埃克尔氏裂埃克尔氏栓埃克尔氏小体埃克尔氏液艾克赫斯特氏型埃科霍恩氏手术