焊接休止时间是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 off time

seal; solder; weld
【医】 solder; soldering

【化】 off time

在焊接工艺中，"焊接休止时间"（英文对应术语通常为Weld Interval Time 或Welding Interruption Time）是一个重要的工艺参数，指在连续焊接过程中，两次焊接操作（如焊道与焊道之间、焊缝段与焊缝段之间）人为规定的暂停时间。其核心目的在于：

控制温度与散热：
通过暂停焊接，使已焊部位的热量得以扩散，降低熔池和热影响区的温度。这对于防止接头过热、减少变形、避免烧穿（薄板焊接）或控制焊接应力至关重要，尤其在高热输入焊接或厚板多层多道焊中。
保证焊接质量：
适当的休止时间有助于熔池金属充分凝固、气体逸出，减少气孔、夹渣等缺陷的产生。对于某些易产生热裂纹的材料（如高强钢、铝合金），足够的休止时间是控制冷却速度、降低裂纹倾向的关键措施。
工艺纪律与参数控制：
在焊接工艺规程（WPS）中，休止时间常被明确规定为一个必须遵守的参数。它属于焊接热输入管理的一部分，确保焊接过程的热循环符合工艺评定要求，保证接头性能（如韧性、强度）达标。

权威参考来源：

国际标准 ISO 15614-1：
该标准规定了金属材料焊接工艺规程及评定的要求，其中涉及焊接过程中包括时间参数（如层间温度控制，这与休止时间密切相关）在内的关键变量控制。

美国焊接学会 (AWS) 相关规范 (如 AWS D1.1)：
结构钢焊接规范等文件详细规定了焊接操作的要求，包括层间温度管理和焊接中断的处理，休止时间是实现这些要求的重要手段。

焊接休止时间是焊接工艺中一个主动控制的暂停时段，主要用于调控焊接热循环、促进散热、防止缺陷并确保焊缝质量符合规范要求。其具体数值需根据材料类型、厚度、焊接方法、接头设计以及适用的焊接标准（如ISO、AWS、GB）通过工艺评定确定。

焊接休止时间是指焊接完成后，焊头（电极）从离开工件到下一次焊接动作开始前的间隔时间。以下是详细解释：

1. 定义与作用
在点焊或压力焊过程中，休止时间是焊接周期的最后一个阶段，主要作用是为熔核（焊接点）提供冷却凝固的时间，确保焊点结构稳定，避免因过早释放压力导致焊点变形或开裂。

2. 时间范围
根据焊接工艺和设备差异，休止时间通常为10-20周波（1周波=1/50秒或1/60秒，取决于电源频率）。例如，50Hz电源下，20周波对应约0.4秒。

3. 与其他阶段的关联
焊接周期一般分为三个阶段：

4. 注意事项
休止时间过短可能导致焊点强度不足，过长则可能降低生产效率。需根据材料厚度、导热性等参数调整，例如薄板焊接可适当缩短时间，厚板或高导热材料需延长。