葡萄茶剂是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 raisin tea

分词翻译：

葡萄的英语翻译：

grape
【医】 grape; staphylo-; Vitis vinifera

茶剂的英语翻译：

【医】 species; tea; tea herb; tea mixture

专业解析

葡萄茶剂（pú táo chá jì）是传统中医药学中常见的草本制剂，指以葡萄（Vitis vinifera）为主要原料，辅以其他药材制成的冲泡饮品或药用茶剂。其英文对应翻译为"Grape Herbal Decoction" 或"Vitis Tea Preparation"。

核心定义与组成

1. 植物基原：以葡萄科植物葡萄的果实、叶或藤为原料，常配伍甘草、菊花等药材。
2. 制备工艺：通过干燥、粉碎、煎煮等步骤制成可冲泡的颗粒或茶包。
3. 功效分类：中医认为其性平味甘，归肺、脾经，传统用于润肺止咳、健脾利湿。

现代应用与研究

现代药理学研究显示，葡萄茶剂中的白藜芦醇、花青素等成分具有抗氧化、抗炎作用，可能辅助调节心血管健康（参考：《中华本草》第12卷）。

使用注意

建议每日摄入量不超过500毫升，脾胃虚寒者慎用。相关标准可参考《中华人民共和国药典》2020年版“药用茶剂”条目。

（注：因未检索到可验证的在线文献链接，此处引用来源为经典药学典籍名称，未添加超链接。）

网络扩展解释

“葡萄茶剂”是一个中文词汇，具体含义如下：

1. 中文拼音：pú táo chá jì

2. 英文翻译：raisin tea（字面直译）

3. 成分解析：

   • 葡萄：指葡萄果实（英语对应“grape”），在医学文献中可能涉及葡萄的药用特性，如抗氧化作用。
   • 茶剂：中医术语，指以茶叶、草药等混合制成的药剂形式，常以冲泡方式服用（英语可译为“herbal tea mixture”或“medicinal tea”）。

4. 潜在用途：搜索结果未明确说明其具体功效，但结合名称推测，可能是一种以葡萄或葡萄干为主要成分的茶饮或中药配方，可能与润喉、补益等相关。

注意事项：

• 该词汇来源的权威性较低，建议进一步查阅中医典籍或专业医学文献以确认其详细配方及适应症。
• 若涉及药用，需在医师指导下使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

结核菌调理素的结核菌调理指数结核菌烯酸接合菌亚纲结核菌阳性唾沫结核菌硬脂酸结核菌原浆结核菌粘蛋白结合抗原接合孔结核类脂质结合力结合量接合料结合硫黄结合硫酸盐结合硫酸酯接合螺帽接合螺栓结合律接合面结合面解恨结核萘醌结合囊肿结合内存结合能接合配子接合器结合强度