葡萄簇状的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 botryoid

分词翻译：

葡萄的英语翻译：

grape
【医】 grape; staphylo-; Vitis vinifera

簇的英语翻译：

cluster; pile up
【计】 cluster
【医】 group

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

“葡萄簇状的”是汉语中用于描述物体形态呈密集串状聚合特征的形容词短语，其核心语义对应英文术语“botryoidal”或“grape-like cluster”。该表达在不同学科领域具有以下三层释义延伸：

1. 植物学形态描述

特指类似葡萄果穗的密集球形聚合体，常见于矿物学（如赤铁矿的葡萄状构造）和病理学（如某些囊肿的簇状增生）。该形态特征在《韦氏医学词典》中被标注为“botryoid sarcoma”（葡萄状肉瘤），指代肌肉层呈现串状肿瘤生长的病理现象。

2. 地质学结构表征

国际矿物学协会（IMA）在《矿物形态分类指南》中将“botryoidal”定义为由微小晶体向心聚集形成的曲面集合体，典型实例包括孔雀石和硅孔雀石的葡萄状构造。此类结构多形成于溶洞环境的周期性沉积过程。

3. 跨学科词源演变

词根“botry-”源自古希腊语βότρυς（葡萄串），经由拉丁语进入现代科学术语体系。牛津大学出版社《科技术语词源词典》指出，该词缀在16世纪后广泛应用于描述生物组织学中的簇状结构。

网络扩展解释

“葡萄簇状的”是一个描述性词语，结合不同领域的语境，其含义可拆解如下：

一、词义解析

1. 植物学/农业角度
   指葡萄果实成串密集生长的形态，通常由多个果实聚集形成圆形或卵形结构。这种簇状形态直接影响葡萄的产量和品质，因此在种植管理中需控制果实密度。

2. 医学/生物学延伸
   英文对应“botryoid”，用于描述类似葡萄串的结构特征，如某些肿瘤或囊肿的形态（例：葡萄簇状肉瘤）。

二、构词分析

• 葡萄：落叶藤本植物，果实多汁可食用或酿酒（基础定义来自、）。
• 簇状：强调密集聚集的团状形态，源自葡萄果实的自然生长特性。

三、应用场景

• 农业领域：描述葡萄生长状态（例：“葡萄簇需疏果以提升甜度”）。
• 医学领域：作为专业术语形容病理结构（例：“超声显示葡萄簇状囊肿”）。

可通过对比葡萄单粒生长与成串生长的差异，更直观理解“簇状”的形态特征。如需进一步了解医学专业用法，建议查阅权威医学词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

结核菌调理素的结核菌调理指数结核菌烯酸接合菌亚纲结核菌阳性唾沫结核菌硬脂酸结核菌原浆结核菌粘蛋白结合抗原接合孔结核类脂质结合力结合量接合料结合硫黄结合硫酸盐结合硫酸酯接合螺帽接合螺栓结合律接合面结合面解恨结核萘醌结合囊肿结合内存结合能接合配子接合器结合强度