葡萄酒是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

bishop; sherry; wine
【化】 port wine

例句：

这是我们最後的一瓶葡萄酒了。
This is our last bottle of wine.
请试试我们的红葡萄酒。
Please try out red wine.
人们经常边吃火鸡肉边喝白葡萄酒。
People often drink white wine with turkey.
他喜欢在晚饭时喝红葡萄酒。
He likes to drink red wine at supper.
葡萄酒是用葡萄酿成的。
Wine is made from grapes.
他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。
He poured some wine into the goblet.
不要喝有沙粒状沉淀物的葡萄酒。
You should not drink the wine with a gritty sediment.

分词翻译：

葡萄的英语翻译：

grape
【医】 grape; staphylo-; Vitis vinifera

酒的英语翻译：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

专业解析

葡萄酒（pú táo jiǔ）在汉英词典中的核心释义为：用葡萄发酵制成的酒精饮料，英文对应词为 "wine"。其详细含义可从以下几个角度阐释：

基本定义与词性 (Noun)：
- 葡萄酒是一种酒类饮品。它通过葡萄果实（通常为酿酒葡萄品种）的发酵过程制成。发酵过程中，葡萄中的糖分在酵母作用下转化为酒精和二氧化碳。将其定义为“用葡萄发酵制成的酒”。英文 "wine" 同样指代这种由葡萄汁发酵产生的含酒精饮料。
原料与工艺：
- 核心原料是葡萄（grapes）。不同品种、产地的葡萄以及不同的酿造工艺（如发酵时间、容器、是否橡木桶陈酿）会显著影响葡萄酒的风味、颜色、香气和口感。葡萄酒的酿造是一门复杂的工艺和技术。
主要分类：
- 葡萄酒常根据颜色分为：
  - 红葡萄酒 (Red Wine)：由红葡萄带皮发酵制成，颜色来自葡萄皮中的色素。
  - 白葡萄酒 (White Wine)：通常由白葡萄或去皮的红葡萄发酵制成。
  - 桃红葡萄酒 (Rosé Wine)：通过短暂浸皮或混合红白葡萄酒（某些产区允许）制成，呈现粉红色泽。
- 根据含糖量可分为干型（Dry）、半干型（Medium-dry/Semi-dry）、半甜型（Medium-sweet/Semi-sweet）、甜型（Sweet）。
- 根据二氧化碳含量可分为静止葡萄酒（Still Wine）和起泡葡萄酒（Sparkling Wine，如香槟 Champagne）。
文化与社会角色：
- 葡萄酒在东西方文化中都具有悠久历史，常与社交、庆典、美食搭配（餐酒搭配）、宗教仪式和艺术相关联。它不仅是饮品，也是一种文化符号和生活方式的体现。
相关概念：
- 产区 (Appellation/Region)：特定地理区域因其独特的气候、土壤（风土 Terroir）而生产的葡萄酒具有特定风格和声誉（如法国波尔多 Bordeaux、勃艮第 Burgundy）。
- 年份 (Vintage)：指酿造该酒所用葡萄的收获年份，对品质有重要影响。
- 酒庄 (Winery/Château/Domaine)：生产葡萄酒的庄园或企业。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：中国最权威的现代汉语工具书，提供词语的标准释义。
《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary - OED)：英语世界最权威的历史性词典，提供词源、定义及用法演变。
中国酒业协会 (China Alcoholic Drinks Association - CADA)：中国酒类行业的国家级行业组织，提供行业标准、分类等信息（可参考其官网或出版物）。
国际葡萄与葡萄酒组织 (International Organisation of Vine and Wine - OIV)：政府间科技组织，制定葡萄酒与葡萄产品的国际标准（可参考其官网或出版物）。
《中国饮食史》：系统研究中国饮食文化发展的学术著作，涵盖酒类在历史文化中的地位。

网络扩展解释

葡萄酒是以葡萄果实或葡萄汁为原料，通过发酵工艺制成的酒精饮料，其定义和特征可综合多个权威来源归纳如下：

一、核心定义

原料与工艺
采用新鲜葡萄或葡萄汁，经全部或部分酒精发酵制成。与鲜食葡萄不同，酿酒葡萄需要完整生长季成熟，因此葡萄酒每年仅产一次，形成“年份”概念。
酒精含量
根据国家标准，酒精度不低于7.0%（中国GB15037-2006），国际标准则为不低于8.5%vol。市场上常见酒精度在8.5%-16%之间。

二、分类方式

按颜色：红葡萄酒（带皮发酵）、白葡萄酒（去皮发酵）、桃红葡萄酒。
按甜度：干型、半干型、半甜型、甜型。
按形态：静态酒、起泡酒（如香槟）、加强酒（添加蒸馏酒）。

三、制作与特征

发酵原理
酵母分解葡萄中的糖分，转化为酒精和二氧化碳。葡萄成熟度越高，糖分越多，最终酒精度越高。
风味来源
葡萄品种、产地气候及土壤条件（即“风土”）共同决定葡萄酒的独特风味。

四、健康与文化

保健作用：适量饮用可保护心脑血管，但过量可能升高血压。
历史记载：中国《史记》提及西域“蒲陶酒”，欧洲则用于宗教仪式（如天主教圣餐）。

五、常见误区

勾兑谣言：正规葡萄酒均为天然发酵，非糖或酒精勾兑。
“红酒”概念：红酒仅指红葡萄酒，而葡萄酒包含更多类别（白、桃红等）。

以上信息综合自权威百科、国家标准及行业解读，完整内容可参考相关网页来源。