卡拉霉素是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 kalamycin

分词翻译：

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

霉的英语翻译：

mildew; mold; mould
【医】 mildew; mold; mould

素的英语翻译：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

专业解析

卡拉霉素（Kanamycin）汉英词典释义

一、基本定义

卡拉霉素（Kanamycin）是一种氨基糖苷类抗生素（aminoglycoside antibiotic），英文名称为Kanamycin sulfate（硫酸盐形式）。其化学结构通过抑制细菌蛋白质合成，对革兰阴性菌（Gram-negative bacteria）和部分革兰阳性菌（Gram-positive bacteria）具有广谱抗菌活性。

二、药理作用与用途

作用机制
通过不可逆结合细菌核糖体30S亚基，干扰mRNA翻译过程，阻断蛋白质合成，导致细菌死亡。

适应症
- 治疗严重肠道感染（如大肠杆菌、克雷伯菌感染）
- 结核病二线治疗药物（需联合其他抗结核药）
- 术前肠道消毒或腹腔感染辅助治疗。

三、临床注意事项

副作用：耳毒性（听力损伤）、肾毒性（血肌酐升高）、神经肌肉阻滞（呼吸困难）。
禁忌症：孕妇、肾功能不全者及对氨基糖苷类药物过敏者禁用。

四、权威来源参考

中国药典委员会. 《中华人民共和国药典》2020年版 [化学药品卷]. 中国医药科技出版社. 链接
World Health Organization. WHO Model List of Essential Medicines. 链接
National Center for Biotechnology Information. Kanamycin: PubChem Compound Summary. 链接
U.S. National Library of Medicine. Kanamycin Drug Information. 链接

网络扩展解释

卡拉霉素是一种抗生素，主要用于治疗由敏感细菌引起的多种感染性疾病。以下从多个方面进行详细解释：

一、基本属性与作用机制

药物类别
属于广谱抗生素，对革兰氏阳性菌（如链球菌、葡萄球菌）和部分革兰氏阴性菌（如流感嗜血杆菌）均有抑制作用。其作用机制是通过抑制细菌蛋白质合成，阻止细菌生长繁殖。
抗菌谱特点
对耐药菌株可能有效，尤其对呼吸道常见致病菌（如肺炎链球菌）作用较强。

二、适应症

主要用于以下感染的治疗：

呼吸道感染：支气管炎、肺炎、扁桃体炎等；
皮肤及软组织感染：毛囊炎、伤口感染、丹毒等；
其他感染：中耳炎、牙周炎、泌尿系统感染及衣原体引起的疾病。

三、用法与用量

剂型：常见片剂（200mg）和胶囊（125mg）；
成人剂量：通常每次0.25g，每日2次；严重感染可增至每次0.5g；
注意事项：需遵医嘱调整剂量，肝肾功能不全者慎用。

四、不良反应

常见副作用包括：

胃肠道不适：如恶心、腹泻；
过敏反应：皮疹、瘙痒；
器官毒性：长期使用可能引发肝损伤或肾毒性；
特殊风险：偶见听力损伤，需定期监测。

五、注意事项

禁忌人群：孕妇、哺乳期妇女及儿童需谨慎使用；
药物相互作用：与茶碱类药物合用时需调整剂量，避免中毒风险；
存储条件：需密封保存于阴凉避光处。

补充说明：与“克拉霉素”的区别

部分资料中提到的“克拉霉素”是大环内酯类抗生素（红霉素衍生物），与卡拉霉素名称相似但成分不同。两者抗菌谱部分重叠，但适应症和副作用存在差异，需根据医生建议选择。

建议用药前咨询专业医师，并参考药物说明书或权威平台信息（如）。