卷绉纸是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【建】 crepe paper

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

绉的英语翻译：

crape

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

卷绉纸（juǎn zhòu zhǐ）在汉英词典中对应英文术语为"crepe paper"，指一种表面呈现均匀绉纹的薄型纸张。其制作工艺采用高密度纤维素浆料，通过特制压花辊压制形成波浪状纹理，成品具有拉伸性、柔韧性和吸水性三大特性。根据《牛津英语词典》定义，crepe paper属于装饰性纸张类别，常见基重范围为20-30 g/m²，横向拉伸率可达15%-20%（来源：Oxford English Dictionary, "Papermaking Technology"条目）。

该材料在工业生产中主要应用于礼品包装、手工艺品制作及仿真花卉设计领域。美国材料与试验协会（ASTM）标准D1967-19指出，其抗撕裂指数需达到8.0 mN·m²/g以上，pH值控制在6.5-7.5之间以确保长期保存性（来源：ASTM International官网技术规范）。英国皇家艺术学会档案显示，卷绉纸在1920年代新艺术运动时期被广泛应用于剧院布景制作，其光影折射特性可增强舞台视觉效果（来源：RSA Historical Collections）。

网络扩展解释

“卷绉纸”是由“卷”和“绉纸”组合而成的词语，需从以下两方面综合解释：

一、字词解析

1. 卷（juǎn/juàn）

   • 动词（juǎn）：指将物体弯转裹成圆筒形，如“卷帘子”“卷尺”。
   • 名词（juàn）：可指成卷的物品（如书画、档案）或考试用纸。

2. 绉纸
   “绉”表示表面有皱纹的质地，“绉纸”特指一种带有凹凸纹理的纸张，柔软且延展性强，常用于手工、装饰或包装。

二、组合含义

“卷绉纸”通常指可卷曲的皱纹纸，具体有两种语境：

1. 形态描述：指本身带有卷曲特性或皱纹的纸张，常见于礼品包装、手工花艺等场景。
2. 动作描述：表示将绉纸卷成筒状的操作，例如制作纸艺时通过卷曲塑造立体造型。

用途示例

• 手工制作：因易塑形，多用于制作纸花、装饰品（如拉花、节日布置）。
• 包装材料：利用其弹性和纹理增强礼品美观性。

若需进一步了解具体产品类型或工艺，可参考手工教程或纸张分类资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

聚氧化亚烷基二醇聚氧化亚烷基双硫脲聚氧化亚乙基烷基硫醚聚氧化亚乙基烷基胺聚氧化亚乙基烷基苯基醚聚氧化亚乙基烷基酚聚氧化亚乙基烷基酰胺聚氧化亚乙基烷基醚举扬器剧痒性婴儿苔癣聚氧乙烯聚氧乙烯蓖麻油聚氧乙烯二醇聚氧乙烯山梨糖醇酐三油酸酯聚氧乙烯山梨糖醇酐三硬脂酸酯聚氧乙烯山梨糖醇酐单月桂酸酯聚氧乙烯山梨糖醇酐单棕榈酸酯聚氧乙烯山梨糖醇酐单油酸酯聚氧乙烯山梨糖醇酐单硬脂酸酯聚氧乙烯烷基胺聚氧乙烯烷基苯基醚聚氧乙烯烷基酚聚氧乙烯烷基硫醚聚氧乙烯烷基醚聚氧乙烯烷基酰胺聚氧杂茚聚亚壬基癸二酰胺聚亚壬基己二酰胺聚亚壬基缩甲醛聚亚烃砜