包在管外防止腐蝕的玻璃絲是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【建】 coromat

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

在的英語翻譯：

be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in

管外的英語翻譯：

【化】 outside of tubes

防止的英語翻譯：

prevent; avoid; avert; countercheck; deterrent; forestall; guard; ward
【法】 anticipate; estop; prevention

腐蝕的英語翻譯：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【計】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【醫】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

玻璃絲的英語翻譯：

spun glass
【化】 fibreglass; fibrous glass

專業解析

在漢英詞典及工程領域，"包在管外防止腐蝕的玻璃絲" 指一種用於管道外部防腐的玻璃纖維增強材料。其核心含義與英文對應如下：

術語解析
- 玻璃絲 (Glass Fiber/Fiberglass)：指由熔融玻璃拉制成的纖維材料，具有高強度、耐腐蝕和絕緣性。
- 包在管外 (Wrapped/Applied Externally on Pipes)：指以纏繞或包覆方式覆蓋管道外表面。
- 防止腐蝕 (Corrosion Prevention)：通過物理隔離和化學惰性阻隔環境介質（如水分、酸堿）對金屬管道的侵蝕。
技術原理
玻璃絲通常與樹脂（如環氧樹脂、聚酯樹脂）複合形成玻璃纖維增強塑料（FRP）層。該層通過以下機制防腐：
- 屏障保護：緻密結構隔絕腐蝕介質（參考：NACE International《腐蝕工程師參考手冊》）。
- 電絕緣性：阻斷管道與電解質間的電流，抑制電化學腐蝕（參考：ASTM D5367《玻璃纖維纏繞增強熱固性樹脂耐腐蝕設備标準》）。
工程應用
常見於石油、化工管道及海洋設施，例如：
- 管道補強防腐層：修複舊管道或增強新管抗腐蝕性（參考：ASME B31.3《工藝管道規範》）。
- 埋地管道防護：抵抗土壤應力與化學腐蝕（參考：ISO 21809-3《埋地管道防腐塗層标準》）。
權威定義來源
- 材料定義：美國材料與試驗協會（ASTM）将防腐用玻璃纖維歸類為"Continuous Glass Fiber Rovings"（連續玻璃纖維粗紗），标準號ASTM D578。
- 施工标準：中國國标GB/T 50538《埋地鋼質管道防腐保溫層技術标準》明确玻璃絲增強樹脂塗層為有效防腐方案。

注：以上标準可通過ASTM官網（astm.org）、ISO官網（iso.org）或中國标準線上服務網（gb688.cn）查詢原文。

網絡擴展解釋

“包在管外防止腐蝕的玻璃絲”是一種以玻璃纖維為主要材質的防腐材料，主要用於管道外層保護。以下是詳細解釋：

1.基本定義與材質

玻璃絲（即玻璃纖維）由熔融玻璃拉絲制成，具有耐高溫、抗腐蝕、絕緣性佳、機械強度高的特點。其主要成分為二氧化矽、氧化鋁等無機非金屬材料，可加工成細絲或纖維布形式。

2.防腐應用原理

結構組成：将玻璃絲布纏繞在管道表面，并配合瀝青塗層或其他防腐塗料使用，形成多層防護結構。
作用機制：
- 物理保護：玻璃絲布增強塗層附着力，防止管道直接接觸腐蝕性介質（如土壤化學物質、潮濕環境）。
- 化學防護：瀝青或調和漆塗層隔絕氧氣和水分，減緩金屬氧化腐蝕。

3.施工流程

管道預處理：先對管道除鏽，确保表面清潔。
纏繞與塗層：交替包裹玻璃絲布和塗刷瀝青/防腐漆，通常為2-3層。
外層處理：部分工程會在玻璃絲布外再刷調和漆，形成防水防腐外殼。

4.應用場景

油氣輸送：石油、天然氣管道防腐。
市政工程：給排水管道、煙道等防潮防化學侵蝕。
保溫輔助：與保溫材料結合使用，防止保溫層吸水或松散。

5.優勢與擴展用途

耐用性：抗酸堿、耐高溫，延長管道壽命。
多功能性：還可用於輕質牆闆、玻璃鋼制品等建材領域。

總結來看，這種玻璃絲通過物理屏障與化學防護結合，成為管道工程中經濟高效的防腐解決方案。