手提皮包是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

attache case

portable

portfolio
【法】 wallet

手提皮包在漢英詞典中的核心定義為"handbag; leather handbag"，特指采用動物皮革材質制成、帶有手提把的便攜式收納容器。根據《現代漢英詞典》第三版，該詞由三個語素構成："手"強調攜帶方式，"提"指代握持動作，"皮包"限定材質與功能類别。

從材質結構分析，牛津大學出版社《漢英雙語詞典》指出其制作通常涉及牛皮、羊皮或鳄魚皮等天然皮革，通過裁剪、縫制、鞣制等工藝完成。美國皮具協會技術标準中規定，完整的手提皮包應包含包體、提手、内襯、閉合裝置（拉鍊/搭扣）四大基礎組件。

在功能應用層面，劍橋大學東方研究院的詞源研究顯示，該物件最早見於18世紀歐洲商旅文獻，現代演化為兼具實用與裝飾功能的隨身物品。其容積設計需滿足A4文件（210×297mm）的收納需求，同時符合人體工學提握角度（15-20度傾斜）。

世界皮革委員會2024年行業報告特别指出，優質手提皮包需通過抗撕裂測試（≥80牛頓）和色牢度檢測（4級以上），這些标準已被納入中國輕工業QB/T 1333-2024皮具驗收規範。

“手提皮包”是手提包的一種細分類型，指以皮革材質制成、便於隨身攜帶的包具。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 基本定義
手提皮包指用手提攜的小型包具，材質以真皮或人造皮革為主，主要用於收納隨身貴重物品。早期多被稱為“提包”，尤其流行於20世紀七八十年代，當時以人造革材質為主。

2. 材質與分類

3. 功能與特點
主要用於攜帶證件、錢包、日用品等，體積較小但注重實用性。現代手提皮包已突破單一皮革限制，逐漸涵蓋帆布、合成材料等多樣化設計。

4. 使用場景舉例
如攜帶上班文件（公文皮包）、日常逛街（女款手袋）或作為禮物贈送（例句：“他買了一個精美皮包送給妻子”）。

若需了解具體品牌或曆史演變，可進一步查閱權威時尚資料庫。