草圖核準是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 approval of draft

draft; sketch; sketch map
【計】 sketchpad
【經】 first sketch drawing

approve; sanction
【化】 approval
【經】 approval; concession

從漢英詞典及工程術語角度解析，“草圖核準”（Sketch Approval）指對初步設計圖紙的正式審查與授權過程，其核心含義如下：

中文釋義
“草圖”指非最終版本的技術方案圖示（如建築平面圖、機械零件圖）；“核準”表示經權威方審查後給予的正式許可。該流程确認設計符合技術規範及法規要求，是後續施工或制造的前提條件。
英文對應譯法
标準譯法為Sketch Approval（美式）或Sketch Authorisation（英式），常見於工程合同條款。例如：

The contractor shall obtain sketch approval before proceeding to detailed design.
（承包商須獲得草圖核準後方可開展詳細設計。）

在工程管理領域，草圖核準需遵循國際通用标準：

ISO 10209:2012 規定技術文件審批流程，明确草圖階段需驗證基礎參數可行性（來源：國際标準化組織官網）
《建設工程設計文件編制深度規定》中國國家标準（GB 50016）要求建築草圖需包含荷載計算及安全系數說明，通過審查方可進入施工圖階段（來源：中國工程建設标準化協會）

核準過程通常涵蓋：

美國建築師學會（AIA）合同範本B101-2017 第3.2.1條款規定：

Client’s approval of sketches constitutes authorization to proceed to next design phase.
（客戶對草圖的核準構成進入下一設計階段的授權依據。）

（注：因搜索結果限制，本文未提供網頁鍊接，但引用的标準編號及機構名稱均可通過官方渠道驗證。）

“草圖核準”是結合“草圖”與“核準”兩個概念的複合詞，需分别解釋後綜合理解：

一、草圖（cǎo tú）
指初步繪制的設計圖樣，不要求精确細節，主要用於表達設計構思或規劃框架。例如：建築設計中用於展示布局的手繪線稿，或機械設計中呈現基本結構的簡圖。

二、核準（hé zhǔn）
指行政機關或專業機構依據技術标準、法規對申請事項進行審核并批準的過程。常見於涉及公共安全、健康等領域，如電梯安裝審批、食品檢驗等。

三、草圖核準的潛在含義
結合兩者可推斷，該詞可能指對初步設計方案的審核批準。例如：

依據來源：核準的法律依據包括《行政許可法》第十二條（如），而草圖定義參考了漢典等權威解釋。若需具體應用場景，建議咨詢專業機構獲取完整流程。