草酸鹽防凝的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 oxalated

分詞翻譯：

草酸鹽的英語翻譯：

oxalate
【醫】 carbonite; oxalate

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

凝的英語翻譯：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

專業解析

草酸鹽防凝（Oxalate Anticoagulation）是醫學與生物化學領域中常用的血液抗凝技術，其核心機制是通過草酸鹽（如草酸鈉、草酸鉀）與血液中的鈣離子（Ca²⁺）結合，生成不溶性草酸鈣沉澱（化學式：$ text{CaC}_2text{O}_4 $），從而阻斷鈣離子參與的凝血級聯反應。該反應可表示為：

text{Na}_2text{C}_2text{O}_4 + text{Ca}^{2+} rightarrow text{CaC}_2text{O}_4 downarrow + 2text{Na}^+

此方法常用於實驗室血液樣本的保存，例如血常規檢測或血糖測定，以防止體外血液凝固。根據美國國家生物技術信息中心（NCBI）的文獻，草酸鹽的推薦濃度為0.1%-0.2%，過量會導緻紅細胞皺縮或幹擾部分生化檢測結果。

需注意的是，草酸鹽防凝不適用於含鈣離子檢測項目（如血鈣測定），且可能影響部分酶活性分析。世界衛生組織（WHO）建議在臨床檢驗中結合檢測目的選擇抗凝劑類型，必要時可參考《臨床實驗室标準指南》的标準化操作流程。

網絡擴展解釋

草酸鹽作為抗凝劑的作用機制和應用可歸納如下：

抗凝原理

草酸鹽的抗凝作用主要通過其解離出的草酸根離子（C₂O₄²⁻）與血液中的鈣離子（Ca²⁺）結合，形成不溶性的草酸鈣沉澱，從而阻斷鈣離子參與的凝血級聯反應。這一過程使血液無法正常凝固。

草酸鹽類型及對血細胞的影響

草酸鉀/草酸鈉
- 高濃度（如0.1 mol/L）會使血細胞脫水皺縮。
草酸铵
- 可導緻血細胞吸水膨脹。
雙草酸鹽
- 常将草酸鉀和草酸铵按比例混合，以平衡對血細胞體積的影響，適用於血細胞比容、全血細胞計數（CBC）等檢測。

應用範圍與限制

適用場景：血細胞比容、紅細胞計數、網織紅細胞計數等。
不適用場景：
- 凝血功能檢測：因草酸鹽會去除Ca²⁺，幹擾凝血酶原時間等結果。
- 電解質或酶活性檢測：高濃度草酸鹽可能溶血或幹擾鉀、鈉等離子測定。

使用注意事項

濃度比例：通常以0.1 mol/L的草酸鹽溶液與血液按1:9混合，過量會導緻細胞形态改變或溶血。
替代方案：對凝血或生化檢測，推薦使用EDTA或枸橼酸鹽等其他抗凝劑。

草酸鹽通過螯合鈣離子實現抗凝，但其對血細胞的影響限制了部分檢測的適用性。需根據具體檢測項目選擇合適類型和濃度的抗凝劑。