手提澆鬥是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 bowl

分詞翻譯：

手提的英語翻譯：

portable

澆鬥的英語翻譯：

【機】 ladle; ladle cement; ladle on wheels; pouring ladle

專業解析

"手提澆鬥"是一個專業術語，主要用於鑄造或冶金領域。其詳細含義如下：

1. 基本定義

• 手提澆鬥 (Shǒutí jiāodǒu) 指一種手持的、用於盛裝和澆注熔融金屬（如鐵水、鋼水、鋁水等）的小型容器或工具。
• 英文對應詞：最常見的翻譯是Hand Ladle。

2. 詞素解析

• 手提 (Shǒutí)：意為“用手提拎”，強調其操作方式是手動持握和操控。
• 澆 (Jiāo)：意為“澆注、傾倒”，指其主要功能是将熔融金屬澆注到鑄型（模具）中。
• 鬥 (Dǒu)：本義為量器或盛物器具，在此指代盛裝熔融金屬的容器部分，形狀通常類似一個深碗或勺。

3. 功能與特點

• 盛裝熔融金屬：用於從熔爐或較大的澆包中舀取一定量的高溫金屬液。
• 精确澆注：操作工手持澆鬥，将其中的金屬液小心、準确地澆注入鑄型的澆口系統。這尤其適用於小型鑄件、補澆或需要精細控制澆注位置和速度的場合。
• 結構簡單：通常由耐火材料内襯（保護金屬外殼并抵抗高溫侵蝕）和金屬外殼構成，配有長手柄以便操作者安全持握和傾倒。
• 容量較小：相對於大型吊挂式澆包，手提澆鬥的容量通常較小，便於單人操作。

4. 應用場景 主要用於鑄造車間，特别是在生産中小型鑄件、進行修補澆注或在實驗室環境下進行金屬熔煉和澆注試驗時。

權威參考來源：

• 全國科學技術名詞審定委員會.《冶金學名詞》 (第二版). 科學出版社, 2019. (該書為标準科學技術名詞，定義了相關領域的規範術語，包含鑄造設備與工具詞彙。)
• 中國機械工程學會鑄造分會.《鑄造手冊 第5卷：鑄造工藝》. 機械工業出版社. (該手冊是鑄造行業的權威技術參考書，詳細描述了包括澆注設備（如手提澆鬥）在内的各種鑄造工藝與裝備。)

網絡擴展解釋

根據相關資料的整理，“手提澆鬥”是一種古代器具，主要用於煮炊場景，其含義和特點如下：

定義與結構

“澆鬥”在古漢語中指的是一種三足帶柄的勺形器具，通常由金屬（如鐵、銅）制成。其結構包括：

• 三足設計：方便穩固地放置在火源上；
• 長柄：便於手持操作；
• 勺形鬥身：用於盛放食物或水（）。

曆史用途

根據西漢文物的考古發現，澆鬥主要用於行軍或野外場景的烹饪，例如：

1. 将三足立於地面，鬥内放置食材；
2. 底部生火加熱，類似現代便攜式炊具；
3. 兼具舀取和煮食功能（）。

現代翻譯

在英語中，“手提澆鬥”可譯為portable ladle 或pouring ladle，但需注意這是基於字面含義的翻譯。由於該器具具有特定曆史背景，學術文獻中更常用拼音直譯jiaodou 并輔以解釋（）。

補充說明

杭州市餘杭區曾出土西漢鐵制澆鬥，同時期還發現銅箭簇等軍事文物，推測澆鬥可能與古代軍隊後勤裝備相關（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

草酸鐵鉀草酸銻鉀草酸銅草酸钍草酸鹽草酸鹽保護膜草酸鹽處理草酸鹽處理的草酸鹽防凝的草酸陽極氧化草酸氧钛鉀草酸氧銻草酸氧銻鉀草酸鹽結石草酸亞鐵草酸亞錫草酸镱草酸一甲酯草酸銀草酸紙試驗草陶酸草圖草圖闆草圖核準草圖設計草蛙草完隆槽紋輥槽文件草烏