學習工具
保育在漢英詞典中的核心釋義為保護與養育（protection and nurturing），具體含義根據語境可分為以下三類：
保護養育
指對生物（尤指幼體）或資源的照料與培育，英文對應nursing 或rearing。
例：野生動物保育（wildlife nursing）
▸ 來源：《現代漢語詞典》（第7版）
生态保護
強調對自然環境和生物多樣性的維護，英文譯作conservation。
例：生态保育（ecological conservation）
▸ 來源：《牛津英漢漢英詞典》
指對幼兒的照護與教育，英文為childcare 或preschool education。
例：保育員（childcare worker）
▸ 來源：中國社會科學院《現代漢語大詞典》
涉及文物、傳統的保存，英文用preservation。
例：非遺保育（intangible cultural heritage preservation）
▸ 來源：聯合國教科文組織術語庫
《柯林斯高級英漢雙解詞典》明确區分：
注：以上釋義綜合《辭海》《現代漢語規範詞典》及專業領域工具書，實際應用需結合具體語境選擇對應英文譯法。
“保育”是一個多維度概念，其含義隨應用場景不同而有所延伸，主要包含以下核心内容：
保育（拼音：bǎo yù）指通過精心照管與培養，促進個體健康成長或資源合理保護。該詞最早見於《後漢書》，明代王錡《寓圃雜記》中“艱難保育”的用法，體現了對幼兒的養育關懷。
兒童保育
特指0-6歲兒童的養育工作，包括：
生态保育
科技名詞中定義為對益蟲、稀有物種及生态系統的保護管理，強調生物多樣性維護與可持續發展。
擴展對象
現代概念已延伸至老年人群體，涵蓋：
保育員在托幼機構承擔環境清潔、教學輔助等職責，與教師形成“保教結合”模式。生态保育領域則涉及野生動物保護員、環境工程師等職業。
例句參考：清代《隋唐演義》第三六回“不能保育”的記載，反映了古代對生育保育的認知局限。
手調收條受調查研究的受條件限制的受調理手調螺釘受挑戰的候選人手提包手提柄澆桶手提的手提電視攝象機手提對講機受體－給體配位化合物受體－給體式配位化合物手提管風琴手提行李手提澆鬥手提澆桶獸體解剖獸體解剖學手提磨輪機守聽區域手提皮包受體破壞酶受體溶素手提式标準計手提式的手提式分光光度計手提式記錄器手提式計算機
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。