月沙工具箱學習工具

暴雨是什麼意思?英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯:

rainstorm

分詞翻譯:

暴的英語翻譯:

cruel; sudden and violent

雨的英語翻譯:

rain

專業解析

暴雨指短時間内發生的強降水天氣現象,其核心氣象學定義為24小時内降水量達到或超過50毫米的降雨過程。在漢英詞典中,"暴雨"對應的标準譯法為"torrential rain",該術語被世界氣象組織(WMO)收錄為專業氣象術語。

根據中國氣象局分級标準,暴雨按強度分為三個等級:

  1. 暴雨(50-99.9毫米)
  2. 大暴雨(100-249.9毫米)
  3. 特大暴雨(≥250毫米)

該分級體系與美國國家氣象局(NWS)定義的"heavy rain"(24小時降雨量≥50mm)具有等效性。在天氣預警系統中,中央氣象台采用藍色至紅色四級預警機制,其中紅色暴雨預警代表3小時内降雨量将達100毫米以上。

相關術語的英漢對照包含:

氣象學界普遍采用"暴雨日"(torrential rain day)作為統計單位,該概念被收錄於《大氣科學名詞》第三版(2019)。研究顯示,全球變暖背景下暴雨發生頻率呈上升趨勢,這一結論被IPCC第六次評估報告引用。

網絡擴展解釋

暴雨指短時間内強度極大的降雨現象,其定義和分類在不同語境下有所差異,具體可從以下方面綜合理解:

一、現代氣象學定義

  1. 基本标準
    中國氣象部門規定,符合以下任一條件即為暴雨:

    • 1小時雨量 ≥16毫米
    • 12小時雨量 ≥30毫米
    • 24小時雨量 ≥50毫米
  2. 等級分類
    按24小時降水量分為三級:

    • 暴雨:50-99.9毫米
    • 大暴雨:100-249.9毫米
    • 特大暴雨:≥250毫米

二、形成條件

暴雨需滿足三個關鍵條件:

  1. 充沛水汽:持續向暴雨區輸送并輻合;
  2. 強烈上升運動:将水汽擡升至高空形成降水;
  3. 大氣不穩定:能量釋放促使強對流發展。

三、主要危害

暴雨易引發多種次生災害,包括:

四、擴展補充

  1. 古文中的含義
    古代“暴雨”多形容急驟的大雨,如《後漢書》記載“暴雨既霁而螟蟲自銷”,強調雨勢猛烈且突然。
  2. 區域差異
    因地形和氣候不同,各地對暴雨的實際判定标準可能調整。

如需更詳細的氣象災害案例或曆史數據,可參考中國氣象局官網(來源:、5、7)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

手調收條受調查研究的受條件限制的受調理手調螺釘受挑戰的候選人手提包手提柄澆桶手提的手提電視攝象機手提對講機受體-給體配位化合物受體-給體式配位化合物手提管風琴手提行李手提澆鬥手提澆桶獸體解剖獸體解剖學手提磨輪機守聽區域手提皮包受體破壞酶受體溶素手提式标準計手提式的手提式分光光度計手提式記錄器手提式計算機

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。