英語翻譯：

great seal; the seal of power
【法】 great seal

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

印的英語翻譯：

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

專業解析

"大印"在漢英詞典中的核心釋義可分為三個維度：

1. 官方印章（Official Seal） 指古代中國官府或帝王使用的權威性印章，具有法律效力。如明代"欽差總督關防"銅印（現存於故宮博物院）即屬此類。英文對應"imperial seal"或"official stamp"。

2. 佛教術語（Buddhist Term） 在藏傳佛教中指"大手印"（Mahāmudrā），屬於密宗最高修持法門。如《大乘要道密集》記載的四種印法修行體系，英文譯作"Great Seal"。

3. 現代引申義（Modern Usage） 當代漢語中可指代具有象征意義的權力标志，例如媒體報道中"接過改革大印"的比喻性用法，英文可譯為"symbol of authority"。

詞源考證顯示該詞最早見於《周禮·秋官》"掌大印"的職官記載，印證其作為權力憑證的原始功能。現代詞典如《現代漢語規範詞典》第3版第258頁收錄了該詞的多重釋義。

網絡擴展解釋

“大印”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本釋義

指公章或重要印章，通常象征權威或官方認可。例如政府文件、法律文書等正式場合使用的印章。

二、引申含義

1. 權力與地位的象征
   常用於比喻擁有決策權的事物或人物，如“執掌大印”形容掌握重要職權。
2. 事物的權威性标志
   如國家象征（國旗、國徽）或機構核心标識，體現其法律效力。

三、使用場景

• 官方文書：如政府公文蓋章（例：“韓景昌執掌行署大印”）。
• 經濟領域：如貨币政策中“大印銀紙”指大量發行貨币。
• 文化寓意：姓名學中，“大”表規模或重要性，“印”表印證或權威，組合後寓意“成就顯赫”（參考）。

四、其他說明

• 詞源構成：由“大”（表規模、重要性）與“印”（印章、痕迹）組合，強調印章的正式性與影響力。
• 常見搭配：如“蓋大印”“掌大印”，多用於書面或正式語境。

如需進一步了解該詞的具體用例，可參考中的例句或相關權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

磁性字母磁性阻尼磁心居裡溫度磁心矩陣磁心邏輯磁心内存磁心内存駐留程式磁心排磁心平面磁心傾印磁心驅動器磁心體磁心線儲存器磁心信息轉儲磁心映象磁心影像庫磁心映象庫磁心陣列雌雄雌雄二态雌雄二形雌雄混株雌雄間體雌雄間性雌雄間性的雌雄兩蕊合生的雌雄連接體雌雄嵌體雌雄嵌體的雌雄嵌性