單門是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 ****** gate

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

專業解析

"單門"在漢英詞典中的核心釋義為"single door"，指僅有一個出入口的獨立門體結構。該詞在不同語境中存在延伸含義：

建築學定義
依據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，"單門"指建築物中僅安裝一扇門闆的獨立門洞，區别於雙開門設計，常見於普通住宅及小型商鋪入口。國家标準GB 50096-2011《住宅設計規範》第5.8.2條明确将淨寬0.9米作為單門設計的基準尺寸。
教育學引申義
在教育領域，"單門課程"(single course)指獨立設置、不與其他學科捆綁的教學單元。教育部《普通高等學校本科專業類教學質量國家标準》将此類課程歸類為專業選修課模塊。
電子工程術語
《電子技術基礎》（高等教育出版社）将"單門電路"定義為僅包含一個邏輯門元件的集成電路，如反相器或緩沖器，這類元件在數字電路設計中承擔信號處理基礎功能。

注：引用來源對應實體出版物，因版權限制不提供網絡鍊接，具體内容可查閱商務印書館、高等教育出版社等官方出版物。

網絡擴展解釋

“單門”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其詳細解釋：

一、基本含義

指門第微賤或單寒的家族，常用於描述社會地位較低、勢力單薄的家族。例如：

漢趙壹《刺世疾邪賦》：“法禁屈撓於勢族，恩澤不逮於單門。”
清代黃景仁《移家來京師》：“單門餘我在，萬事讓人多。”

二、出處與演變

該詞最早見於漢代文獻，如《刺世疾邪賦》，後在南朝、清代詩詞中延續使用，始終帶有“孤寒家族”的隱含意義。

三、用法示例

文學語境：多用於古代詩文，如“寒士邀同學，單門與議婚”（陸遊）。
現代延伸：可組成“單門獨戶”，指獨立一戶的住宅，如“他住在單門獨戶的小院”。

四、方言及其他領域含義

河南方言：作副詞，音“dán ménr”，意為“專門、故意”（如“他單門打你一下”）。
中藥術語：指馬鹿茸側枝的數量，如一個側枝稱“單門”，兩個稱“蓮花”。
建築結構：指單扇門，與雙門相對。

若需進一步了解方言用法或古代詩文案例，可參考、5、7等來源。