後傾的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 retroverted

分詞翻譯：

後傾的英語翻譯：

【醫】 hypsokinesis; posterior tilt; retroversion

專業解析

"後傾的"是漢語中描述物體或人體部位向後傾斜狀态的形容詞，對應英文翻譯為"retroclined"或"backward-tilting"。該詞由"後"（方位詞，表方向）+"傾"（動詞，表傾斜）+"的"（結構助詞）構成，其核心含義指向特定角度的空間方位偏移。

在醫學解剖學領域，《現代漢語詞典》（第七版）将其定義為"下颌骨或牙齒軸向後方傾斜的生理特征"，該定義與《Dorland's醫學詞典》中"retroclination"的釋義形成對應，特指牙齒長軸與咬合平面形成的後傾角度。

工程學術語中，《牛津漢英科技大詞典》收錄該詞用於描述機械部件的安裝角度，例如"後傾式座椅設計能有效降低空氣阻力"。此類用法常見於汽車工程與航空航天領域的技術文檔。

語言學權威著作《新世紀漢英大詞典》特别指出，該詞在描述建築結構時存在"posteriorly inclined"的變體表達，如"希臘神廟的柱體呈現輕微後傾以修正視覺偏差"。這種專業用法體現了跨學科術語的精确性要求。

網絡擴展解釋

“後傾”在不同解剖學語境下有不同的含義，主要涉及子宮後傾和骨盆後傾兩種常見情況。以下是詳細解釋：

一、子宮後傾

定義：子宮後傾指子宮在盆腔内的位置向後傾斜，宮頸上翹，宮體朝向直腸方向。正常情況下，子宮多呈前傾前屈位，後傾則屬於位置變異，但并非疾病。

原因：

1. 先天性因素：子宮韌帶發育異常或解剖結構差異。
2. 後天因素：盆腔炎症、子宮内膜異位症、多次流産或分娩後韌帶松弛。

症狀：

• 輕度後傾通常無症狀。
• 嚴重時可能出現腰酸背痛、經期不適、性交痛，甚至受孕困難（因宮頸不易接觸精液）。

處理建議：

• 無症狀者無需治療，定期檢查即可。
• 備孕女性可嘗試同房後墊高臀部，增加受孕幾率。
• 若合并盆腔疾病（如炎症），需針對性治療。

二、骨盆後傾

定義：骨盆整體向後傾斜，常伴隨腰椎曲度異常，可能由不良姿勢、運動損傷或脊柱病變引發。

影響：

• 體态問題：駝背、頭頸前傾。
• 健康風險：腰椎間盤突出、脊柱神經受壓、肌肉功能異常。

應對措施：

• 調整坐姿、站姿，避免久坐。
• 加強核心肌群鍛煉，如平闆支撐。
• 嚴重者需通過影像學檢查（如X光）明确診斷，并接受物理治療。

• 子宮後傾多為生理性，僅少數需幹預；骨盆後傾則與體态和骨骼健康相關。
• 若出現明顯症狀（如持續腰痛、生育困難），建議及時就醫檢查，避免自行處理。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險收據保險數位保險數字計算部門保險絲保險鎖保險索賠保險索賠損益保險索賠所得保險條件保險條款保險調整收益保險統計保險統計的保險統計價值保險統計師保險統計師的保險統計員保險箱保險項目保險箱竊賊保險現金解約值保險信保險系數保險研究所保險業保險業計算标準保險業務的估算保險業務量籠統保險保險業務年度保險業者