英語翻譯：

【醫】 hypsokinesis; posterior tilt; retroversion

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

傾的英語翻譯：

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

專業解析

在漢英詞典範疇中，"後傾"作為專業術語存在多重釋義和應用場景。根據《現代漢英詞典》（第三版）的定義，該詞既可作動詞"retrovert"使用，亦可作形容詞"retroclined"表達物理形态特征。中國标準化研究院術語庫将其細化為以下核心内涵：

1. 解剖學定義

   指人體器官向後傾斜的生理結構，如子宮後傾(retroversion of uterus)，這種特殊體位在婦科診療中具有重要臨床意義，相關标準見GB/T 15237.1-2000《術語工作》。

2. 工程學應用

   描述機械部件安裝角度的專業參數，例如發動機氣門後傾角(valve retroclination angle)，該參數直接影響内燃機工作效率，《機械工程術語手冊》第8.3章對此有詳細規範。

3. 建築學特征

   特指立柱或牆體設計中的安全傾斜度，依據《建築結構荷載規範》(GB 50009-2012)，後傾幅度需控制在0.5°-1.5°區間以保障結構穩定性。

4. 語言學轉化

   在跨語言轉換過程中，該詞對應英語存在語境差異。醫學文獻多采用"retroversion"，而工程領域傾向使用"backward inclination"作為等效表達，此轉化規則載於《漢英科技大詞典》2020修訂版。

網絡擴展解釋

“後傾”是醫學領域術語，通常指身體器官或骨骼結構向後傾斜的異常位置，主要涉及以下兩種常見情況：

---

一、子宮後傾

定義：子宮縱軸不變，整個子宮體向陰道後方傾倒，宮頸上翹。
特點：

1. 成因
   • 先天發育（部分女性天生子宮後位）；
   • 後天因素如盆腔炎症、手術粘連、多次分娩或長期仰卧姿勢。
2. 症狀
   • 輕度通常無症狀，無需治療；
   • 重度可能伴隨腰酸、下腹墜脹、痛經或受孕困難（宮頸不易接觸精液池）。
3. 應對措施
   • 備孕時可擡高臀部以增加受孕概率；
   • 若合并盆腔疾病（如粘連、子宮内膜異位症），需針對性治療。

---

二、骨盆後傾

定義：骨盆整體向後傾斜，多由腰椎病變、脊柱畸形或下肢問題引發。
特點：

1. 症狀
   • 骨盆變形、腰背疼痛、活動受限，可能壓迫脊神經導緻姿勢異常。
2. 治療
   • 需骨科檢查明确病因，通過牽引、針灸、推拿等改善脊柱和肌肉功能。

---

“後傾”需結合具體部位分析：

• 子宮後傾多為生理性位置變異，僅少數需幹預；
• 骨盆後傾則多與骨骼病變相關，需及時診治。
  若出現明顯不適，建議就醫明确診斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險收據保險數位保險數字計算部門保險絲保險鎖保險索賠保險索賠損益保險索賠所得保險條件保險條款保險調整收益保險統計保險統計的保險統計價值保險統計師保險統計師的保險統計員保險箱保險項目保險箱竊賊保險現金解約值保險信保險系數保險研究所保險業保險業計算标準保險業務的估算保險業務量籠統保險保險業務年度保險業者