短接通路是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 short circuit path

分詞翻譯：

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

接通的英語翻譯：

get; put through; switch on
【計】 calling-up; push-in; put-through; switch-on; turn-on
【化】 close; close-up; on; switch in; switch on
【醫】 bahnung; facilitation

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

專業解析

短接通路的漢英詞典釋義與工程解析

一、核心概念定義

短接通路（Short Circuit）在電子工程中指電路中兩點間因異常連接導緻電阻趨近於零的導電路徑，引發過電流現象。其英文術語為"short circuit" 或縮寫"short"，需區分於設計性低阻通路（如跳線）。

設計性低阻通路（Intentional Low-Resistance Path）則指人為設置的電流旁路路徑，英文稱"shorting path" 或"current shorting path"，常見於浪湧保護或電流檢測設計。

二、術語深度解析

故障型短路（Fault Short）
- 漢義：絕緣失效、元件損壞等意外導緻的非正常導電
- 英譯：Accidental short circuit
- 特征：産生焦耳熱（$Q=IRt$），可能引發火災
功能型短接（Functional Shorting）
- 漢義：為特定功能設計的可控低阻通道
- 英譯：Designed current bypass
- 應用場景：
  - 浪湧保護器中的瞬态洩放路徑
  - 電流采樣電阻的校準短路點

三、權威參考依據

概念定義參照國際電氣标準：

IEC 60050-195:2019 國際電工術語（§195-05-10）
IEEE Std 100™-2022 電子電力術語詞典（"Short Circuit"詞條）

注：因未檢索到可公開訪問的術語庫鍊接，建議通過IEEE Xplore或IEC官網驗證标準原文。工程實踐需嚴格遵循安全規範（如NFPA 70E）。

網絡擴展解釋

“短接通路”是電路檢測中的一種方法，通常指通過短接電路中的特定部分來排查故障，具體含義如下：

一、基本定義

短接
指用導線直接連接電路中兩點，形成低阻抗路徑，使電流繞過被短接的元件。例如在故障排查時，若懷疑某元器件開路（斷路），可用導線短接其兩端，觀察電路是否恢複正常（如提到的檢測方法）。
通路
指電流在閉合回路中正常流通的狀态。若短接後電路恢複通路，說明被短接的元件可能存在開路故障。

二、作用與場景

短接通路法常用於電路故障診斷：

目的：通過人為短接懷疑斷路的元件，驗證其是否失效。
示例：若某設備不工作，短接開關兩端後設備啟動，則說明原開關可能接觸不良或損壞（參考、5）。

三、注意事項

潛在風險
短接可能引發過電流，導緻設備損壞或火災。
操作建議
- 僅作為臨時檢測手段，需在斷電或安全電壓下操作。
- 修複後需移除短接導線，避免長期使用。

小結

短接通路既是電路故障排查的實用方法，也存在安全隱患。實際應用中需謹慎操作，建議結合萬用表等工具精準定位故障。