美苦草是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Sabbatia elliottii

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

苦草的英語翻譯：

【醫】 Vallisneria spiralis L.

專業解析

美苦草（學名：Vallisneria americana），在漢英詞典中通常對應American Eelgrass 或Tape Grass。以下是其詳細解釋：

一、植物學特征

美苦草是水鼈科（Hydrocharitaceae）苦草屬（Vallisneria）的多年生沉水植物。其葉片呈帶狀，長可達數米，寬約1厘米，邊緣具細鋸齒，葉色翠綠至深綠。根系發達，通過匍匐莖繁殖，常形成密集的水下草甸。夏季開單性花，雌花由長花柄伸至水面授粉。

二、生态功能

1. 水質淨化：通過吸收水體中的氮、磷等營養物質，抑制藻類過度繁殖，改善水質透明度（美國環保署，水生植物修複技術指南）。
2. 栖息地構建：為魚類（如幼魚）、無脊椎動物和水禽提供庇護所與産卵場（美國魚類及野生動物管理局，水生植被生态報告）。
3. 底質穩定：根系可固定底泥，減少水體擾動導緻的沉積物再懸浮。

三、分布與生境

原産於北美洲，廣泛分布於湖泊、河流及沼澤等淡水或微鹹水環境，水深0.5-3米為宜。適應水溫範圍廣（15-30℃），對光照需求較高（馬裡蘭大學水生植物中心數據庫）。

四、藥用與文化價值

傳統醫學中，其近緣種（如苦草屬植物）被用於清熱利尿，但美苦草的直接藥用記載較少。美洲原住民曾利用其纖維編織器具（史密森尼學會民族植物學檔案）。

五、名稱釋義

• 美：指代其美洲（America）原産地。
• 苦草：源於屬名Vallisneria的中文通稱，因其部分種類具輕微苦味或藥用特性得名（《中國植物志》英文版）。

參考資料：

1. 美國環保署. 水生植物在生态修複中的應用. https://www.epa.gov/wetlands/aquatic-plants
2. 美國魚類及野生動物管理局. 水生植被生态功能. https://www.fws.gov/fisheries/freshwater-ecology.html
3. 馬裡蘭大學. 水生植物數據庫：Vallisneria americana. https://aquaticplants.umd.edu/
4. 史密森尼學會. 美洲原住民植物利用. https://naturalhistory.si.edu/research/botany
5. 中國科學院.《中國植物志》英文版. http://www.iplant.cn/frps

網絡擴展解釋

關於“美苦草”這一詞彙的詳細解釋，目前可查證的文獻和詞典中均未直接收錄該詞。但結合“苦草”的通用釋義和語境推測，可能存在以下兩種理解方向：

一、作為“苦草”的别稱或修飾性表達

1. 植物學定義：苦草是茅蒲類水生植物，常見於湖澤中，具有藥用價值，尤其對婦科疾病有療效（《齊民要術》《後山談叢》等古籍均有記載）。
2. “美”的修飾可能：若“美苦草”為特定語境下的稱呼，可能指代苦草中形态優美或藥效顯著的一類，但需結合具體文獻或方言進一步考證。

二、可能存在誤寫或混淆

1. 相似植物：與“苦草”名稱相近的植物如“黃蒿”（宋代稱苦草為黃蒿）、“葶苈”（北魏文獻原注）等，需注意區分。
2. 建議核實：若該詞來源於特定文本，建議核對原文或提供更多上下文，以便更精準解析。

附：苦草相關擴展信息

• 文化象征：古諺“甘草先生則麥熟，苦草先生則人疫”，反映其與農作物、疫病的關聯。
• 現代應用：部分地區将其用於草藥配伍，如三七、大青葉等（參考紹興市區種植案例）。

若需進一步探讨，請補充具體出處或使用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

美克耳氏平面美克耳氏腔美克耳氏憩室美克耳氏韌帶美克耳氏軟骨美克耳氏神經節美克耳氏隙美克耳氏小體美可林美克洛嗪梅克黴素煤坑美肯甯梅克氏試劑美克西酮沒空的煤庫煤礦每況愈下美苦草美苦草甙美苦草屬美Л苦甙美喹他嗪美拉德反應梅拉德氏系數梅－萊二氏法梅－萊二氏試驗眉來眼去美拉林鈉