煤礦是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

coal mine; colliery
【化】 coal mine

例句：

這個煤礦因礦源枯竭而被關閉。
The mine was closed owing to exhaustion.
有些煤礦不得不關閉。
Some coal-mines had to shut down.
礦井 * 雖然不常發生，但卻是煤礦工人職業中的危險。
Explosions, though infrequent, are an occupational hazard for coal-miners.

分詞翻譯：

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

礦的英語翻譯：

mine; ore; ore deposit
【經】 ore

專業解析

煤礦（Coal Mine）指以開采煤炭資源為核心功能的地下或露天礦場，是化石能源生産的重要基礎設施。根據《現代漢語詞典》定義，煤礦包含煤層、礦井系統及配套設備，通過人工或機械方式将煤炭從地層中挖掘、運輸至地表。在英語中，"coal mine"一詞常與"colliery"互換使用，後者特指包含地面設施的完整煤礦作業區（《牛津英語詞典》）。

地質學角度，煤礦形成於古代植物遺體經沉積、高壓碳化作用産生的可燃性岩石層，主要化學成分為碳（C）、氫（H）、氧（O）等元素，其能量密度公式可表示為： $$ Q = m cdot C{coal} cdot Delta T $$ 其中$Q$為燃燒釋放熱量，$m$為煤炭質量，$C{coal}$為比熱容（約27-30 MJ/kg），$Delta T$為溫度變化值。

工業應用方面，煤礦産出分為無煙煤、煙煤、褐煤等類型，其中高熱值的無煙煤（Anthracite）多用於金屬冶煉，煙煤（Bituminous）則普遍應用於發電廠與蒸汽機車。全球約38%的電力生産依賴燃煤發電（國際能源署統計數據）。

安全生産标準要求煤礦必須配備通風系統、瓦斯監測裝置及緊急避險通道，中國《煤礦安全規程》明确規定井下氧氣濃度需維持在20%以上，甲烷濃度不得超過1%（國家煤礦安全監察局）。

網絡擴展解釋

煤礦的詳細解釋如下：

一、基本定義
煤礦指富含煤炭資源的礦區，是人類開采煤炭形成的生産系統，包含礦區内的地表設施、地下巷道和采掘工作面等。根據開采方式可分為井工煤礦（地下開采）和露天煤礦（地表剝離開采），我國以井工煤礦為主。

二、分類與結構

開采方式分類
- 露天煤礦：適用於煤層距地表較近的情況，通過剝離覆蓋層直接采煤；
- 井工煤礦：煤層埋藏較深時，需開掘巷道進行地下開采。
礦井規模劃分
按設計年産能分為：
- 大型礦井（≥120萬噸/年）
- 中型礦井（45-90萬噸/年）
- 小型礦井（≤30萬噸/年）。

三、核心組成部分
典型煤礦包括巷道、井硐、主采工作面（核心采煤區）、通風系統及安全設施（如人員定位、瓦斯監測等）。

四、相關術語

六大安全系統：人員定位、緊急避險、監測監控等；
三專兩閉鎖：專用供電系統與安全閉鎖裝置。

五、補充知識

煤的分類：按煤化程度分為泥炭、褐煤、煙煤、無煙煤；
資源屬性：不可再生能源，由古代動植物經地質作用形成。

如需了解更多專業術語或安全規範，可查閱國際煤炭網或煤礦安全規程文件。