隆椎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 vertebrae prominens

vertebra

隆椎（Vertebra Prominens）的漢英詞典釋義與解剖學詳解

一、術語定義

隆椎（Lóng zhuī）是人體脊柱第七頸椎（C7）的專稱，英文為Vertebra Prominens（字面意為“突出的椎骨”）。其名稱源於該椎骨棘突長而突出，體表易於觸及，是頸部與胸椎分界的标志性結構。

二、核心解剖特征

形态特點：
- 棘突最長且末端不分叉，水平向後延伸，體表觸診呈明顯隆起（故得名“隆椎”）。
- 橫突孔較小，通常無椎動脈穿過（椎動脈多從C1-C6橫突孔通過）。
- 椎體與胸椎類似，但保留頸椎的橫突孔結構。
功能定位：
- 頸胸交界關鍵點：作為頸椎與胸椎的過渡椎，承上啟下維持頭頸穩定性。
- 體表定位标志：低頭時，其後端棘突隆起為頸部最突出骨點，常用於臨床計數脊柱節段（如确定胸椎起始位置）。

三、臨床與翻譯關聯

中英術語統一性：
“隆椎”是中文解剖學标準術語，英文直譯“Prominent Vertebra”僅為描述，正式學名必須采用拉丁詞源“Vertebra Prominens”（見國際解剖學術語Terminologia Anatomica）。

常見誤譯辨析：
避免直譯為“Prominent Cervical Vertebra”或“Seventh Cervical Vertebra”，需強調其作為獨立術語的專屬性。

四、權威參考資料

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：
明确将C7定義為“Vertebra Prominens”，描述其棘突形态及臨床觸診意義（第42版，頸脊柱章節）。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典網頁，以上内容綜合經典解剖學著作及術語标準，建議進一步查閱實體書籍或權威數據庫（如Terminologia Anatomica）獲取原始定義。

隆椎是人體第七頸椎（C7）的俗稱，因其棘突結構特征顯著而得名。以下是詳細解釋：

位置與形态
隆椎位於頸椎最下端，上與第六頸椎（C6）相鄰，下接第一胸椎（T1），是頸胸交界處的關鍵分界标志。其棘突為頸椎中最長，末端不分叉且呈結節狀，皮下形成明顯隆起，低頭時易觸及。
特殊結構
- 橫突孔較小，僅通過椎靜脈。
- 關節面傾斜度較大，接近胸椎特征，增強頸椎穩定性。

避免長時間低頭，選擇符合頸椎曲度的枕頭，注意頸部保暖與適度活動。若出現頸部僵硬或疼痛，建議及時就醫排查頸椎病變。

隆椎是第七頸椎的解剖學名稱，兼具結構獨特性與重要功能，臨床中需關注其健康狀态。