甲乙二醛是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 methylglyoxal

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

乙二醛的英語翻譯：

【化】 biformyl; ethanedial; glyoxal; oxalaldehyde; oxaldehyde
oxalic aldehyde
【醫】 glyoxal

專業解析

甲乙二醛是兩種具有不同化學性質與應用的醛類化合物，需從漢英對照角度分别解析：

1. 乙二醛（Glyoxal）化學式為$text{OCH}_2text{CHO}$，是最簡單的二醛類化合物。其英文釋義為“a colorless liquid dialdehyde with strong reducing properties”。該化合物在工業中主要用於紡織品的防皺處理，也作為生物樣本固定劑應用於電子顯微鏡技術。其化學性質活潑，易與氨基、羟基發生交聯反應，這一特性被廣泛用於樹脂合成。

2. 甲基乙二醛（Methylglyoxal）英文名稱為Methylglyoxal，化學式$text{CH}_3text{C(O)CHO}$。該物質是糖代謝的副産物，在糖尿病病理研究中具有重要地位。根據《生物化學雜志》記載，其異常積累會導緻晚期糖基化終末産物（AGEs）的形成。食品工業中常作為風味增強劑存在於烘焙制品，但需嚴格控制在安全濃度範圍内。

二者均需在專業防護下操作，國際化學品安全卡（ICSC）對其職業接觸限值有明确規定。在詞典編纂中，需注意區分glyoxal與methylglyoxal的CAS編號（分别為107-22-2和78-98-8），避免術語混淆。

網絡擴展解釋

根據現有資料分析，“甲乙二醛”這一術語可能存在表述誤差。目前化學領域中常見的是“乙醛”和“乙二醛”兩種物質，以下分别解釋：

一、乙醛（CH₃CHO）

定義：乙醛又稱醋醛，是一種含有一個醛基的有機化合物，常溫下為無色液體，具有刺激性氣味，易揮發且易燃。
特性：

物理性質：與水、乙醇、乙醚等溶劑互溶。
化學應用：主要用於合成醋酸、醋酐及樹脂等工業原料。
毒性：可通過吸入、食入或皮膚接觸對人體造成損害，輕症引發呼吸道刺激，重症可能導緻肺水腫或肝腎損傷。

二、乙二醛（OHC-CHO）

定義：乙二醛（草醛）是含有兩個醛基的有機化合物，通常以黃色結晶或液體形式存在，蒸氣呈綠色。
特性：

物理性質：熔點15℃，沸點50.4℃，易溶於水和乙醇。
化學活性：因雙醛基結構易發生氧化和縮合反應，例如與氧氣反應生成二氧化碳和水，反應式為：
$$
2text{CH}_2text{CHO} + text{O}_2 rightarrow 2text{CO}_2 + 2text{H}_2text{O}
$$
（來源：）
用途：廣泛用作醫藥中間體、染料合成原料等。

三、術語說明

目前無“甲乙二醛”的标準化學定義，推測可能是對乙醛、乙二醛的合并表述，或存在名稱混淆。建議核對具體語境或提供更多背景信息以便進一步解答。