工作負嗬是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 working load

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

負嗬的英語翻譯：

【經】 burden

專業解析

"工作負荷"（gōngzuò fùhè）是漢語中常用的專業術語，對應英文中的"workload"，指個體或系統在一定時間内承擔的工作任務總量及其所需資源。該概念廣泛應用於管理學、心理學、工業工程等領域，核心包含三個維度：

任務量維度：包含任務數量、複雜程度及時間限制，例如醫護人員單日接診患者數量與病例複雜度形成的複合指标
資源消耗維度：涉及認知資源（如注意力分配）、體力消耗（如搬運工肌肉負荷）及情感投入（如客服人員的情緒勞動）
系統承載維度：在工程領域特指機械/電子系統在單位時間内的最大運作容量，如服務器并發處理請求的峰值參數

牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）将其定義為"the amount of work that a person or machine is expected to do within a particular period of time"。美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）的實證研究表明，當工作負荷超過人體工效學阈值時，事故發生率将提升42%（NIOSH, 2023）。

在臨床心理學領域，世界衛生組織《國際疾病分類》（ICD-11）已将慢性工作負荷過載列為職業倦怠（burn-out）的核心誘因。工業工程領域常用NASA-TLX量表進行多維度量化評估，包含心智需求、體力需求、時間壓力等六個子項。

網絡擴展解釋

“工作負嗬”可能是“工作負荷”的筆誤。以下是對“工作負荷”的詳細解釋：

一、基本定義

工作負荷（Workload）指單位時間内人體承受的工作量，包含體力與心理兩個維度。該概念最早應用於人機工程學領域，現廣泛應用於人力資源管理。

二、核心分類

體力工作負荷（生理負荷）
表現為動态或靜态的肌肉用力，如搬運重物、長時間站立等。工作強度越大，體力負荷越高。
心理工作負荷
涉及監控、決策、應急反應等腦力活動，常見於需要高度專注或快速判斷的崗位（如飛行員、急診醫生）。

三、關鍵指标

最大可接受水平：在正常環境中連續工作8小時且不産生過度疲勞的臨界值。
評估方法：體力負荷通過疲勞感、肌肉酸痛等主觀體驗衡量；心理負荷則參考情緒狀态、睡眠質量等指标。

四、現實影響

超負荷工作會導緻效率下降、職業倦怠（尤其是情緒衰竭），長期可能引發健康問題。合理的工作負荷設計需考慮個體差異與崗位性質。

如需了解更多專業術語，可參考蓋雅工場或MBA智庫百科的詳細解析。