工作機是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 working machine

當沒有足夠的工作機會的時候許多人就無法謀生。
Many people can't earn their daily bread in times when there is not enough work.
然後我得到了錄音棚提供的工作機會。在這裡工作對我來說意味着一切，它是一個已經實現的夢想，它完美地結合了我當前生活的各個方面。
And then I was offered a position here. Working here in "Keeping in touch Culture", it means everything to me. It has combined all the elements in my life for the time being.

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

工作機在漢英詞典中的核心釋義為"working machine" 或"work machine"，指代為執行特定工作任務而設計或使用的機器設備。其含義需結合具體語境細分：

核心定義與功能指向
指直接參與生産、加工、操作或完成某項具體實務的機械設備或裝置。其核心在於功能性與任務導向性，區别於實驗機、演示機或備用機。例如，工廠中正在加工零件的機床、工地運轉的挖掘機均可稱為"工作機"。

來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）對"工作機"的釋義明确指向"working machine"，強調其生産實用性。
專業領域應用
- 工業/工程領域：常指工業設備本體（如機床、壓縮機、發電機等），或指代生産線中的主體設備。此時其英譯除"working machine"外，也可能根據具體設備類型使用"industrial machine"或特定術語（如"lathe"車床）。
  來源：中國機械工程學會術語庫将用於生産的核心設備歸類為工作機。
- 計算機/辦公領域：可指日常辦公使用的台式電腦或工作站（"workstation"），尤其強調其用於處理常規任務（如文檔、數據處理），而非高性能計算或服務器用途。
  來源：微軟技術文檔中，"work machine"常指員工日常辦公使用的終端設備。
術語辨析
需區别於"工作母機"（machine tool，即制造機器的機器，如機床）和"發動機/引擎"（engine，提供動力的裝置）。"工作機"更側重任務執行終端的角色，可自帶動力或由外部動力驅動。

"工作機"的漢英對應詞主要為"working machine"，其本質含義強調直接執行生産、操作或辦公任務的實體設備，具體指代需結合行業場景确定，核心特征是實際應用性與功能專屬性。

"工作機"的定義因應用領域不同而有所差異，主要分為以下三類解釋：

指利用機械能改變材料形态或位置的設備，通常與動力裝置配合使用。例如：

特指工作室批量采購的二手手機或電腦，這類設備可能存在功能限制或隱性故障，需謹慎選購

古漢語中"工機"曾代指紡織業，現代已發展為"工作機械"的簡稱。英語對應詞"machine"包含機械裝置和自動化系統兩層含義。

建議根據具體語境選擇對應的定義，工業場景多采用第一類解釋，IT采購場景則側重後兩類。