加壓蒸汽是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 steam under pressure

分詞翻譯：

加壓的英語翻譯：

【醫】 compression; prelum

蒸汽的英語翻譯：

steam
【化】 aqueous vapour
【醫】 atmo-; steam; vapor; vapores

專業解析

加壓蒸汽（Pressurized Steam）指在密閉系統中通過加熱液态水并施加壓力形成的過熱蒸汽狀态。其物理特性表現為溫度高於常壓沸點，同時具備更高的熱能密度和傳輸效率。該術語在《英漢工程技術詞彙》（科學出版社，2020）中定義為："蒸汽在壓力容器中通過熱力學平衡維持的汽液共存态，壓力範圍通常為1-20 bar"。

從工程應用角度，加壓蒸汽是熱力發電和工業滅菌系統的核心工質。根據ASME Boiler and Pressure Vessel Code标準，其典型參數包含： $$ P = 15.5 text{MPa},quad T = 545^circtext{C} $$ 該狀态參數可提高卡諾循環效率約37%（《熱力學基礎》第三版，清華大學出版社）。

權威參考文獻：

國家能源局《火力發電技術規範》第5.2章蒸汽參數控制
Merriam-Webster Engineering Dictionary "Pressurized Steam"詞條
ISO 13705:2016《石油天然氣工業蒸汽發生器》标準文件

網絡擴展解釋

中關於“蒸汽”的基礎定義，結合工程學常識，“加壓蒸汽”可解釋如下：

1. 基礎定義蒸汽是液态水加熱至沸點後形成的氣态水分子集合體（100℃常壓下）。加壓蒸汽指在密閉環境中通過增壓設備（如鍋爐）對蒸汽施加壓力後的狀态，此時蒸汽壓力高於标準大氣壓（1 atm）。

2. 物理特性變化

沸點提升：根據克勞修斯-克拉佩龍方程，加壓後水的沸點升高（如10 atm時沸點約180℃）
能量密度增加：公式可表示為 $E = h{fg} cdot m$，其中焓值$h{fg}$隨壓力上升而增大
相态穩定性：可能形成過熱蒸汽（溫度高於當前壓力下的沸點）

3. 工業應用常見於發電廠汽輪機（壓力可達22 MPa）、化工反應釜（如合成氨工藝）、高壓滅菌設備等場景，其高焓值特性可顯著提升熱機效率。

4. 安全特性需注意加壓蒸汽具有更高爆炸風險，《壓力容器安全技術監察規程》要求相關設備必須安裝安全閥和壓力表。