角膜上皮擦傷是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 abrasio corneae

【醫】 epithelium anteriu corneae; epithelium corneae

bruise; graze; raw; scrape; abrade; scratch
【化】 mar; scoring; scratch
【醫】 abrasio; abrasion; brush burn; friction burn; paratrimma

角膜上皮擦傷（英文：Corneal Epithelial Abrasion）是指眼球最外層透明組織——角膜的表層上皮細胞因物理或化學因素導緻的機械性損傷。該損傷局限於角膜上皮層，未穿透其下方的Bowman膜，是眼科常見的急症之一。

解剖定位
角膜上皮位於角膜最表層（約5-6層細胞），具有屏障功能和再生能力。擦傷即該層細胞的連續性破損，常由異物劃傷、指甲刮蹭、隱形眼鏡磨損等導緻。
病理特征
損傷區上皮細胞脫落，暴露出神經末梢，引發劇烈疼痛、畏光、流淚。熒光素鈉染色後在钴藍光下呈特征性黃綠色着色，是臨床診斷金标準。
修複機制
健康角膜上皮通常在24-72小時内通過周圍細胞遷移增殖完成修複（參考《眼科學》第9版，人民衛生出版社）。延遲愈合可能提示幹眼症、神經營養性角膜炎等基礎疾病。

中華醫學會定義

"角膜上皮完整性缺損，不累及基質層，伴角膜刺激征"（《眼科學臨床診療指南》2023版）。
國際标準術語
美國眼科學會（AAO）将其歸類為"Superficial Corneal Injury"，強調需排除感染性角膜炎（AAO Basic and Clinical Science Course, Section 8）。

角膜上皮擦傷是指角膜表層（上皮層）因外力摩擦或碰撞導緻的損傷，屬於角膜淺層外傷。以下從定義、病因、症狀、治療及注意事項等方面綜合解釋：

角膜上皮擦傷主要指角膜上皮細胞層的部分或全部缺損。角膜位於眼球最外層，易受外界物體（如風沙、樹枝、手指、隱形眼鏡等）直接摩擦或碰撞損傷。

若未及時處理或反複損傷，可能引發角膜炎、角膜潰瘍，甚至影響視力。若出現分泌物增多、持續疼痛或視力下降，需立即就醫。

以上信息綜合自多個醫學來源，具體治療需遵醫囑。若懷疑角膜擦傷，請及時至眼科就診檢查。