攪拌杆是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 rabble

分詞翻譯：

攪拌的英語翻譯：

agitate; beat up; churn; mix; stir; whip; whisk
【化】 agitate; agitating; agitation; stir; stir up; stirring
【醫】 stir

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

專業解析

攪拌杆（jiǎo bàn gān）是用於混合、攪動物料的工具或部件，其核心功能是通過物理運動使物質均勻混合。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、漢語釋義與構成

攪拌（jiǎo bàn）：指通過外力使不同物質相互交融、均勻分布的動作，對應英文"stir" 或"mix"。
杆（gān）：指細長、硬質的棒狀物體，對應英文"rod" 或"bar"。
組合後，攪拌杆直譯為"stirring rod" 或"mixing rod"，強調其物理形态與功能。

二、專業場景中的定義

實驗室場景
指玻璃或金屬材質的細棒，用於手動攪拌溶液（如化學實驗）。英文術語為"glass stirring rod"（玻璃攪拌杆），需耐腐蝕且避免污染樣本。來源：實驗室設備标準術語庫（如美國化學會ACS Glossary）。

工業場景
指機械設備中用於混合原料的旋轉部件（如混凝土攪拌機中的金屬杆），英文稱"mixing paddle" 或"agitator blade"，強調其動力驅動特性。來源：機械工程術語手冊（如ISO 12100标準）。

三、權威詞典釋義參考

《牛津英漢雙解技術詞典》：
定義攪拌杆為"a rod used to agitate liquids or semi-solid mixtures"（用於攪動液體或半固體混合物的杆狀工具），常見於化工與食品加工領域。

《現代漢語詞典（第7版）》：
明确其基礎含義為"攪拌用的棒狀器具"，涵蓋日常烹饪至工業應用場景。

四、功能與設計特點

核心功能：通過旋轉、刮擦或振動破壞物質分層，促進分子擴散。
材質差異：
- 實驗室：硼矽酸鹽玻璃（耐高溫）、聚四氟乙烯（抗腐蝕）。
- 工業：不鏽鋼（高強度）、碳鋼鍍層（耐磨）。

注：因專業術語的标準化來源多為實體出版物或付費數據庫，此處提供術語定義依據的權威出版物名稱。線上公開資源可參考美國國家标準技術研究院（NIST）術語庫或國際标準化組織（ISO）線上浏覽平台，但需訂閱訪問完整内容。

網絡擴展解釋

攪拌杆是一種用於混合、攪拌或溶解物質的工具或設備部件，其定義和功能在不同應用場景下有所差異。以下是綜合解釋：

一、基本定義

攪拌杆指通過物理運動使物質均勻混合的杆狀裝置，通常由金屬、聚合物等材料制成。根據，其核心功能是「供攪拌用的一端帶十字架的棒」或「槳狀物」，常見於實驗室、工業生産和建築施工等場景。

二、結構與功能

核心結構
包含傳動端（連接動力源）和攪拌端（直接接觸材料），部分帶有可調節部件。例如：
- 實驗室攪拌杆：由不鏽鋼或耐腐蝕材料制成，有漿形、螺旋形等形狀（）。
- 混凝土攪拌杆：采用滑軌設計，可調節葉片位置以適應不同攪拌需求（）。
功能特點
- 混合均勻：通過機械力破壞材料表面張力（如水泥薄膜），促進顆粒分散（）。
- 效率提升：多層螺帶設計可加快混合速度（）。
- 適應性強：部分攪拌杆支持調節轉速、力度，甚至兼具鑽孔功能（）。

三、分類與典型應用

類型	適用場景	特點
不鏽鋼攪拌杆	實驗室、塗料、食品加工	耐腐蝕，易清潔（）
螺旋攪拌杆	水泥、砂漿等粘稠材料	螺旋結構增強混合效果（）
電錘攪拌杆	建築施工現場	兼具鑽孔與強力攪拌（）
可調式攪拌杆	複雜混凝土施工	葉片位置可靈活調整（）

四、延伸說明

在工程領域，攪拌杆的質量直接影響施工安全。例如，混凝土攪拌杆需根據配比調整攪拌時間和力度，以避免材料分層或強度不足（）。此外，攪拌杆的安裝方式（如頂部或側面安裝）也會影響其適用場景（）。

如果需要具體産品的技術參數或更詳細分類，可參考、3、4等來源。