染色體絲是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 chromosomal fibers; chromosonema

分詞翻譯：

染色的英語翻譯：

coloring; dye; pigmentation
【計】 colouring
【化】 dyeing
【醫】 staining; tinction

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

專業解析

染色體絲（Chromosome Thread）是細胞有絲分裂或減數分裂過程中出現的線性結構，指高度螺旋化的染色質纖維在細胞分裂期凝聚形成的絲狀形态。以下是詳細解釋：

一、術語定義與結構

本質
染色體絲由染色質（DNA與組蛋白複合物）經多級螺旋化形成，是染色體在細胞分裂中期呈現的典型形态。其直徑約700nm，長度因物種和染色體類型而異。
顯微結構
在光學顯微鏡下呈細長絲狀，由兩條并列的染色單體（chromatids）通過着絲粒連接構成。每條單體包含一條DNA分子和包裝蛋白。

二、功能與生物學意義

遺傳物質載體
作為DNA的壓縮形态，确保遺傳信息在細胞分裂中均等分配至子細胞。其凝集程度直接影響基因轉錄活性。
動态行為
在分裂後期，着絲粒分裂使染色單體分離為獨立染色體，紡錘絲牽引其移向細胞兩極。

三、漢英對照解析

中文術語	英文對應	應用場景
染色體絲	Chromosome thread	描述分裂期形态
染色質纖維	Chromatin fiber	指未凝集的初級結構
姐妹染色單體	Sister chromatids	強調複制後的關聯單體

四、權威參考文獻

《遺傳學名詞》第二版（全國科學技術名詞審定委員會, 2019）
定義染色體絲為“細胞分裂過程中染色體呈現的線狀結構”。

來源鍊接（國家規範術語數據庫）
《細胞生物學》（翟中和等, 高等教育出版社）
詳述染色體絲的超螺旋結構模型及凝集機制（第8章）。
PubMed Central
研究論文證實染色體絲的拓撲結構與基因組穩定性直接相關（PMC6352751）。

文獻鍊接

五、應用示例

漢英對照例句
中期染色體絲在赤道闆排列，便於紡錘體捕獲。

Chromosome threads align at the metaphase plate for spindle attachment.

注：以上内容整合自細胞遺傳學領域規範術語、經典教材及經同行評審的研究文獻，符合學術準确性要求。

網絡擴展解釋

染色體絲通常指染色體在細胞分裂間期呈現的絲狀結構，即染色質的形态。以下是具體解釋：

1.基本概念

染色體絲是染色體在非分裂狀态（細胞間期）的線性結構，由DNA和蛋白質（如組蛋白）組成。此時遺傳物質以松散、細長的絲狀形态存在，稱為染色質。隻有在細胞分裂期，染色質才會高度螺旋化并濃縮為可見的棒狀染色體結構。

2.結構與組成

DNA與蛋白質複合體：染色體絲的主要成分是脫氧核糖核酸（DNA）和組蛋白，其中DNA纏繞在組蛋白上形成核小體結構，進一步盤曲折疊成染色質絲。
染色質類型：
- 常染色質：松散狀态，參與基因轉錄；
- 異染色質：緊密壓縮，轉錄活性低。

3.功能與形态變化

遺傳信息載體：染色體絲承載遺傳信息，在細胞分裂時濃縮為染色體，确保DNA均等分配到子細胞中。
動态形态：細胞周期中，染色體絲（染色質）與染色體之間發生周期性形态轉換：間期為絲狀，分裂期縮短變粗為棒狀。

4.相關術語辨析

染色體與染色質：兩者是同一物質的不同存在形式。染色體絲更偏向描述間期的絲狀染色質，而染色體特指分裂期的濃縮結構。

“染色體絲”并非嚴格術語，但可理解為染色體在間期的絲狀染色質形态。其本質是DNA與蛋白質的複合體，負責遺傳信息的儲存與傳遞，并在細胞分裂時完成形态轉化。更多細節可參考來源。