染色檢查是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 chromoscopy

分詞翻譯：

染色的英語翻譯：

coloring; dye; pigmentation
【計】 colouring
【化】 dyeing
【醫】 staining; tinction

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

染色檢查（Staining Examination）是醫學診斷、生物學研究和工業質檢中常用的技術手段，指通過特定染色劑與樣本發生化學反應或物理吸附，使目标結構顯色以便觀察分析的過程。在漢英詞典中，該術語通常對應"staining test"或"dye inspection"，具體含義需結合應用場景細分。

一、醫學領域的核心應用

在病理學中，蘇木精-伊紅染色（H&E staining）作為常規組織學檢查手段，可清晰顯示細胞核與胞質結構差異，輔助診斷腫瘤等疾病。特殊染色如革蘭氏染色（Gram staining）則用於細菌分類，通過結晶紫與細胞壁成分反應區分革蘭陽性/陰性菌。

二、工業生産質量标準

紡織品檢測依據ISO 105國際标準系列，通過耐摩擦色牢度試驗（color fastness test）評估染料穩定性，采用灰度卡分級判定染色質量。汽車行業則運用熒光滲透檢測（fluorescent penetrant inspection），通過染色劑在材料缺陷處的毛細現象發現微裂紋。

三、技術原理分類

化學染色：基於酸堿性反應，如巴氏染色中橘黃G與胞質角蛋白結合
免疫組化：抗體-抗原特異性結合，如CD34染色标記血管内皮細胞
熒光标記：量子點或羅丹明等熒光染料用於活體細胞追蹤。

四、标準化執行依據

中國國家藥典委員會《醫療器械染色物質檢查法》（2020版）明确生物相容性測試标準，美國材料與試驗協會ASTM E1417規範了無損檢測中的染色流程。臨床操作需符合WS/T 611-2018《病理切片染色操作指南》技術要求。

網絡擴展解釋

染色檢查是醫學領域中多種檢測技術的統稱，主要通過染色劑與特定物質結合顯色，輔助診斷疾病或評估生理狀态。根據應用場景和檢測目标的不同，主要分為以下三類：

一、免疫組化染色檢查

用於病理學診斷，通過抗原抗體反應結合染色劑顯色，定位組織中的特定抗原。例如在腫瘤檢測中，可判斷癌細胞類型、分化程度及轉移情況，幫助制定治療方案。其優勢在於精準定位異常細胞，常用於癌症病理分析。

二、染色體檢查

通過血液、羊水等樣本分析染色體數目和結構，主要應用於：

産前篩查：檢測唐氏綜合征等染色體異常（如21三體）
遺傳病診斷：發現染色體易位、缺失等遺傳缺陷
不孕不育評估：識别染色體異常導緻的生殖障礙檢查方法包括核型分析、熒光原位雜交等，需在專業遺傳實驗室完成。

三、角膜熒光素鈉染色檢查

眼科專用檢測技術，通過熒光素鈉染色劑顯色：

原理：缺損角膜上皮會滞留染色劑，钴藍光下顯色
應用：診斷角膜潰瘍、幹眼症，測定淚膜破裂時間（BUT）
優勢：可檢測肉眼不可見的微損傷，評估眼表健康

這三類檢查分别對應不同醫學領域，選擇時需根據臨床需求。建議在專業醫療機構進行檢查，由醫生解讀結果并制定診療方案。