膠闆是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 rubber plate

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

膠闆在漢英詞典中的釋義可分為兩類，分别對應不同領域的專業術語：

指用於凸版印刷的橡膠或合成材料印版，其英文對應為"rubber plate" 或"stereotype"。

特征：具有彈性表面，通過壓模制成，常用於報紙、書籍的大批量印刷。

例句：

早期報紙印刷采用鉛版膠闆（stereotyped rubber plate）以提高印版耐用性。

指層壓樹脂基複合材料，英文譯為"laminated plastic board" 或"bakelite board"。

成分與用途：

由浸漬合成樹脂（如酚醛樹脂）的纖維素或織物層壓而成
具備絕緣、耐磨特性，廣泛用於電子絕緣墊片、機械軸承等工業場景
行業标準示例：

根據GB/T 5129-2020，電工用膠闆（electrical laminated sheet）的耐電壓強度需≥30 kV/mm 。

注：港台地區亦将"膠闆"稱為"電木闆"，屬同義術語。

根據不同領域，“膠闆”一詞有以下三種常見含義，需結合具體語境理解：

以橡膠為主體材料，經硫化工藝制成的片狀産品。
特性：

特指印刷用的橡膠或化學材質版材，主要用於膠印技術。
特點：

提到的“膠闆”實為膠合闆，由多層薄木片垂直組坯膠合而成，用於家具、建築等領域。但該領域通常使用“膠合闆”或“多層闆”等規範名稱。

提示：日常交流中，“膠闆”主要指橡膠闆或印刷膠版。若需更專業分類（如工業橡膠闆型號），可參考、5、7的詳細技術參數。