學習工具
"吉"的漢語釋義及英譯詳解
一、核心含義：吉祥；吉利
指事物預示美好、順利的征兆或狀态，與"兇"相對。
英譯：
二、引申義與固定搭配
三、專有名詞與姓氏用法
四、文化背景補充
漢字"吉"源於甲骨文，上為"士"（兵器），下為"口"，本義為"戰勝後獻祭祈福"，後演變為廣義的吉祥概念。中國傳統文化中，"吉"貫穿婚喪嫁娶、建築選址（風水）、節慶儀式（如春節貼"吉"字），體現趨吉避兇的集體心理。
參考來源：
注：部分古籍及專業辭書無公開電子資源鍊接，依學術規範标注來源名稱。
關於“吉”字的詳細解釋如下：
“吉”字最早見於甲骨文，由兵器（如圭表）與盛放器具組合而成，象征将兵器收納以避戰禍，引申為平安祥和之意。青銅器銘文中，其上部“士”如宗廟圭表，下部“口”似祭祀禮器，體現古代通過儀式與神明達成契約的信仰，暗含《周易》“立象盡意”的造字智慧。
基本含義
本義為吉祥、吉利，與“兇”相對。《說文解字》釋為“吉，善也”，如《尚書·臯谟》中“吉哉”表達對祥瑞的贊歎。
特殊用法
作為名詞時指“朔日”（農曆每月初一），如《周禮》中“吉月”即指月初。上古時期“吉祥”常寫作“吉羊”，如青銅器銘文中的“大吉羊”。
“吉”字承載着中華民族對和諧社會的追求，從祭祀儀式的莊重（如所述禮器象征），到《周易》中的吉兇辯證思想，均體現古人通過文字寄托趨福避禍的願望。現代仍廣泛用於祝福語（如吉祥如意）、姓名學等領域。
注：若需了解“吉”字的書法演變或方言讀音，可參考的書法字典及的方言注解。
鄰接多重表鄰接法臨界反應臨界沸騰臨界分程式臨界風速臨界負嗬臨界負荷臨界負載臨界概率臨界高度臨界高壓率位準臨界攻角臨界共溶溫度臨界工作區鄰接關系鄰接關系的臨界橫流速度臨界厚度臨界回答時間臨界價格臨界角臨界焦點臨界膠束點臨界膠束濃度臨界膠團濃度鄰接結點臨界Ｊ積分鄰接近端間的臨界基準
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。