雞眼的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 helotic

分詞翻譯：

雞眼的英語翻譯：

clavus; corn
【醫】 clavus; corn; heloma; helosis; spinae pedis

專業解析

"雞眼"（jī yǎn）是漢語中常見的醫學術語，對應英文為"corn" 或醫學專用詞"clavus"。根據《漢英醫學大詞典》，其定義為"因長期受壓或摩擦形成的局限性角質增生性皮膚病，多發生於足部"（來源：中國醫藥信息網）。這一術語在《中華皮膚科雜志》中被描述為"圓錐形角質栓，形似雞眼，中央凹陷，觸痛明顯"（來源：中華醫學會皮膚科分會官網）。

核心解析：

醫學定義
雞眼屬於物理性皮膚病，病理表現為表皮角化過度，真皮層受壓導緻血液循環受阻。美國皮膚科學會（AAD）指出其典型特征為"黃白色硬塊，中央半透明核心深入皮膚深層"（來源：AAD官網）。
漢英術語對應
《現代漢英綜合大詞典》明确标注："雞眼"對應英文"corn"，而拉丁學名"clavus"多用於醫學文獻（來源：金葉天成醫學詞典）。
臨床表現
根據北京協和醫院足踝外科研究，雞眼可分為硬性（多位於足底骨突處）與軟性（常見於趾縫間），直徑通常為1-2厘米（來源：協和醫院期刊數據庫）。

權威文獻引用：

《實用皮膚科學》第三版（人民衛生出版社）第12章詳細論述雞眼的發病機制與鑒别診斷。
世界衛生組織（WHO）《足部疾病防治指南》強調：糖尿病患者出現雞眼需優先排除神經性潰瘍（來源：WHO西太平洋區域官網）。

網絡擴展解釋

雞眼是一種因足部皮膚長期受壓或摩擦引起的局限性圓錐狀角質增生性損害，屬於物理性皮膚病，無傳染性。以下是詳細解釋：

一、基本定義與成因

雞眼主要表現為足部皮膚異常角化形成的硬結，形似雞的眼睛，故得名。其核心成因是長期機械性刺激，如：

鞋不合腳（過緊或過硬）；
足部畸形（如拇外翻）；
長時間站立或行走（增加局部壓力）。

二、典型特征

外觀：
- 淡黃或深黃色角質增生物，表面光滑，邊界清晰；
- 中央有圓錐狀角質栓，尖端嵌入真皮層，底部扁平。
症狀：
- 站立或行走時因壓迫引發劇烈疼痛，影響活動；
- 去除表面角質後可見楔形角質栓。

三、與跖疣的鑒别

雞眼需與跖疣（病毒感染引起）區分：

成因：雞眼因摩擦/壓迫，跖疣因HPV感染；
外觀：跖疣表面粗糙，有黑色出血點；雞眼光滑，中央無黑點；
疼痛：雞眼受壓時痛感明顯，跖疣多為擠壓痛。

四、治療與預防

治療：
- 外用角質剝脫劑（如水楊酸貼）；
- 手術切除或激光治療（適用於頑固性雞眼）。
預防：
- 穿寬松柔軟的鞋子，使用減壓鞋墊；
- 避免長時間站立或行走，減少足部摩擦。

五、注意事項

雞眼一般不會自愈，需及時幹預。若自行處理不當（如剪除），可能引發感染或加重症狀。建議就醫明确診斷，避免與胼胝、跖疣混淆。

如需進一步了解具體治療方法或案例，可參考來源網頁的完整内容。