英語翻譯：

stale

相關詞條：

1.timebarred  

分詞翻譯：

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

時效的英語翻譯：

【化】 ageing
【經】 time effect

專業解析

"失時效的"是法律術語，指因超過法定時限而喪失行使權利的資格。該概念源於大陸法系中的"消滅時效"制度，在英美法系中對應"statute of limitations"原則。根據《中華人民共和國民法典》第188條，普通訴訟時效期間為三年，自權利人知道或應當知道權利受損之日起算。

該術語包含三個核心要素：

1. 時間要素：各國對民事/刑事案件設定不同時效期限，如美國聯邦民事訴訟最長時效為15年（28 U.S. Code § 2462）
2. 權利凍結：超過時效後債權人仍可主張權利，但債務人取得抗辯權（《德國民法典》第214條）
3. 例外情形：涉及未成年人、無民事行為能力人等特殊群體時，時效可能中止或延長（《日本民法典》第158-161條）

在法律實踐中，"失時效的"常出現在債務糾紛、侵權索賠等場景。例如英國《1980年訴訟時效法》規定，簡單合同糾紛的訴訟時效為6年，蓋印合同為12年。國際比較顯示，德國普通訴訟時效為3年（《德國民法典》第195條），法國則為5年（《法國民法典》第2224條）。

網絡擴展解釋

"失時效"這一表述可能是指"喪失訴訟時效"，即超過法律規定的訴訟時效期間後，權利人失去通過訴訟獲得救濟的權利。以下是具體解釋：

1. 基本定義 訴訟時效是指權利人在法定期間内不行使權利，将喪失請求法院強制義務人履行義務的權利。這一制度旨在促進法律關系的穩定，降低交易成本。

2. 時效期間規定

   • 普通時效：自權利人知道或應當知道權利受損之日起3年（《民法典》規定）。
   • 最長保護期：自權利實際受損之日起超過20年，法院不予保護。

3. 法律後果 超過訴訟時效後，權利人仍可起訴，但若對方提出時效抗辯，法院将駁回訴訟請求。此時實體權利仍然存在，但失去司法強制執行力。

4. 特殊說明 "時效"在法律領域特指權利保護期限，其他領域如金屬加工中的時效（指材料性能變化）屬於不同概念。若涉及法律糾紛，建議及時咨詢專業律師維護權益。

注：法律術語中更準确的表述是"訴訟時效期間屆滿"或"喪失勝訴權"，"失時效"為口語化表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

事實推定原則噬食微生物的實時衛星計算機事實問題實時響應適時Ｘ線照相術失時效使失效失時效的失時效的債務適食性史實性實時信號處理時事信劄實時系統實示需氧器實施要則失示意能使食欲不振的實時運算實施者事實證據事實證明濕式真空泵事實真相使失知覺實施中的實施中的法律實施中的協定舐食狀雜音