英語翻譯：

style of writing or drawing

例句：

1. 她筆力雄健地畫出了輪廓。
   She drew the outline with a sure hand.

分詞翻譯：

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

筆力在漢英詞典中的核心釋義指運筆的力度與表現力，既體現書寫時的物理控制力，也涵蓋作品所傳遞的藝術感染力與思想深度。其含義可分層解析如下：

---

一、字面本義：書寫時的物理力度

指控制毛筆、鋼筆等工具書寫時的實際力度與技巧控制，直接影響線條的粗細、虛實與節奏。

英語對應詞：

• Vigorous strokes（遒勁的筆觸）
• Strength of brushwork（筆法的力度）

  例：書法家需通過腕力控制筆力，使線條剛柔相濟。

二、藝術表現力：作品中的精神氣韻

延伸為作品所展現的藝術感染力與精神氣魄，反映創作者的審美功底與思想境界。

英語對應詞：

• Expressive power（表現力）
• Artistic vigor（藝術生命力）

  例：魯迅雜文以凝練的筆力揭露社會矛盾，字字千鈞。

三、文學創作中的語言張力

在文學語境中，特指文字的精煉度、穿透力與情感濃度，使作品具有震撼力。

英語對應詞：

• Force of expression（表達力度）
• Literary potency（文學感染力）

  例：杜甫詩句“朱門酒肉臭，路有凍死骨”以沉郁筆力批判社會不公。

---

權威來源參考：

1. 《中華漢英大詞典》（上） 定義筆力為“vigor of strokes in calligraphy or drawing; force of style in literary composition”，強調其跨藝術門類的表現力。
2. 《牛津英漢漢英詞典》 收錄“筆力遒勁”譯為“with vigorous strokes”，佐證其與技巧力度的關聯性。

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源僅标注權威工具書名稱。）

網絡擴展解釋

“筆力”是一個綜合藝術術語，主要涵蓋書法、繪畫、文學創作等領域，指通過筆墨運用所展現出的力量感和藝術表現力。以下是詳細解析：

一、基本定義

指寫字、繪畫或寫作時，在筆法或文風上呈現的力度與氣勢。核心在於通過技法控制傳遞出的視覺或情感沖擊力，而非單純物理用力程度。

二、具體領域解析

1. 書法與繪畫

   • 表現為線條的筋骨感和節奏感，如衛夫人《筆陣圖》所說“善筆力者多骨”，強調筆畫軌迹的準确性與控制力。
   • 并非物理蠻力，而是通過提按頓挫、墨色濃淡等技巧營造的視覺張力，如啟功所言“軌道準确即有力”。

2. 文學創作

   • 指文字組織能力，包括語言精煉度、情緒傳遞效果等，如“筆力雄健”形容文章氣勢磅礴。
   • 清代秦笃輝評韓愈文章“以樂寫哀倍增其哀”，體現通過對比手法增強表達力的筆法。

三、核心特點

• 相對感知性：需通過作品整體布局、對比關系顯現，單獨筆畫無法判斷。
• 控制與巧力：依賴對工具（如毛筆）的駕馭能力，而非肌肉力量。
• 曆史傳承性：南朝王僧虔将“筆力驚絕”作為跨越時代的審美标準。

四、應用示例

• 書法：顔真卿《祭侄文稿》枯筆飛白展現悲怆筆力。
• 文學：魯迅雜文“如匕首投槍”的犀利文風。

筆力是藝術創作中虛實結合的技法呈現，既需紮實功底，亦需審美意境的營造能力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

琥珀酰氨酸琥珀酰胺酸琥珀酰胺酰琥珀酰苯胺琥珀酰苯胺酸琥珀酰膽鹼琥珀酰輔酶Ａ琥珀酰ＣｏＡ合成酶琥珀酰化過氧琥珀酰磺胺噻唑琥珀酰化氧琥珀酰琥珀酸琥珀酰琥珀酸酯琥珀酰水揚酸琥珀酰水楊酸琥珀酰ＣｏＡ脫酰酶琥珀酰亞氨琥珀酰亞胺琥珀酰亞胺基琥珀辛酯鈉琥珀一酰胺琥珀一酰化過氧琥珀油琥珀脂護漆呼氣虎鉗護牆護牆闆糊牆紙