鼻淚管石是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 rhinodacryolith

【醫】 canales nasolacrimalis; ductus nasolacrimalis; lacrimonasal duct
nasal ducts

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

鼻淚管石 (Bí Lèi Guǎn Shí / Dacryolith)

定義 (Definition)

鼻淚管石（Dacryolith）指在鼻淚管（Nasolacrimal Duct）内形成的鈣化或礦物質沉積物。鼻淚管是連接淚囊與鼻腔下鼻道的通道，負責引流淚液。當淚液成分異常或局部炎症導緻礦物質沉積時，可能形成結石樣物質，阻塞淚液排出路徑，引發溢淚、感染等症狀。

形成機制 (Pathogenesis)

結石主要由淚液中的無機鹽（如磷酸鈣、碳酸鈣）和有機物質（如黏液、脫落上皮細胞）沉積而成。慢性淚囊炎（Chronic Dacryocystitis）是主要誘因，炎症導緻淚液滞留、pH值改變，促進礦物質結晶。此外，淚道解剖結構異常或異物存留也可能增加結石風險。

臨床表現 (Clinical Features)

患者常表現為持續性溢淚（Epiphora）、眼部分泌物增多，按壓淚囊區可能排出膿性分泌物。若繼發急性感染，可伴眼睑紅腫、疼痛。結石長期阻塞可導緻淚囊黏液囊腫（Mucocele）或反複發作的淚囊炎。

診斷與治療 (Diagnosis & Management)

診斷：通過淚道沖洗、探通或影像學（如淚道造影CT）确認阻塞位置及結石存在。
治療：
1. 保守治療：局部抗生素滴眼液控制感染，淚囊按摩促進結石排出。
2. 手術幹預：鼻淚管探通術或鼻腔淚囊吻合術（Dacryocystorhinostomy, DCR）直接清除結石并重建引流通道。

權威參考文獻

《眼科學基礎與臨床》（人民衛生出版社）——淚道疾病章節。
《中華眼科雜志》：淚道結石的病理機制研究（DOI:10.3760/cma.j.issn.0412-4081.2020.05.003）。
American Academy of Ophthalmology (AAO) "Dacryolithiasis" in Basic and Clinical Science Course.
《淚道疾病診療指南》（中國醫師協會眼科分會）。

鼻淚管石（Nasolacrimal duct stone）是淚道系統内形成的結石，屬於淚道阻塞的繼發病變。根據的權威醫學解釋，其核心信息如下：

主要與長期慢性炎症有關：

結石堵塞鼻淚管會引起：

該病症需及時處理以避免反複感染。若出現長期溢淚症狀，建議盡早就醫檢查淚道功能。