鼻淚的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 nasolacrimal

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

tear
【醫】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

鼻淚的（bí lèi de）在漢英詞典中通常作為形容詞使用，指與鼻腔和淚液系統相關的解剖結構或生理功能，核心含義為“鼻與淚的”或“鼻淚管的”。以下是詳細解析：

字面構成
- 鼻（bí）：指鼻腔（nasal cavity）。
- 淚（lèi）：指淚液（tears）或淚器（lacrimal apparatus）。
- 的（de）：形容詞後綴，表示屬性歸屬。
  組合後意為“屬於鼻和淚系統的”，醫學語境中特指鼻淚管（nasolacrimal duct）及其相關結構。
醫學定義
在解剖學中，“鼻淚的”專指連接眼内眦與鼻腔的通道系統，負責将淚液從眼部引流至鼻腔。例如：

鼻淚管（nasolacrimal duct）是淚液排洩通道的終末部分，開口於下鼻道。

鼻淚的 →Nasolacrimal（形容詞）
例：
- 鼻淚管 → Nasolacrimal duct
- 鼻淚系統 → Nasolacrimal system
- 鼻淚阻塞 → Nasolacrimal obstruction

該翻譯源自權威醫學詞典，如《道蘭氏英漢醫學辭海》及《Stedman's醫學詞典》。

鼻淚系統包含淚小點、淚小管、淚囊及鼻淚管。其核心功能為：

《Stedman's Medical Dictionary》（威科集團）
定義“nasolacrimal”為“pertaining to nose and tear apparatus”（線上版鍊接）。

“鼻淚的”是描述鼻淚管及相關系統的專業術語，英文對應“nasolacrimal”，核心功能為淚液引流。其醫學定義及臨床意義需結合解剖學與眼科文獻理解。

鼻淚管是淚道系統中的關鍵結構，負責将淚液從眼部引流至鼻腔。以下是詳細解釋：

定義與位置
鼻淚管（nasolacrimal duct）是連接淚囊與鼻腔的膜性管道，位於骨性鼻淚管内。其下端開口於下鼻道外側壁前部，開口處黏膜富含靜脈叢。
解剖結構
- 上部：包埋於骨性鼻淚管中，與骨膜緊密結合。
- 下部：位於鼻腔外側壁黏膜深面，最終通向下鼻道。
- 淚液流動路徑：淚點→淚小管→淚囊→鼻淚管→鼻腔。
功能與機制
通過瞬目（眨眼）和淚小管的虹吸作用，淚液被輸送至鼻腔。鼻淚管在此過程中起到最終排洩通道的作用。
臨床關聯
感冒時，鼻淚管下口黏膜因充血腫脹易發生阻塞，導緻淚液引流不暢，出現流淚現象。若鼻淚管先天或後天性阻塞，可能引發長期溢淚。
總結
鼻淚管是淚液排洩系統的末段結構，兼具解剖複雜性和功能重要性，其通暢性直接影響眼部健康。