雷濟厄斯氏間隙是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 prevesical space; Retzius' space; spatia praevesicale

分詞翻譯：

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

濟的英語翻譯：

aid; cross a river; help

厄的英語翻譯：

be stranded; disaster; hardship

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

氏的英語翻譯：

family name; surname

間隙的英語翻譯：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【醫】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

專業解析

雷濟厄斯氏間隙（Retzius space）是人體解剖學中位於恥骨聯合與膀胱之間的潛在腔隙，其英文全稱為Retropubic space。該結構以瑞典解剖學家安德斯·雷濟厄斯（Anders Retzius，1796-1860）命名，是泌尿外科手術的重要解剖标志。

根據《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版記載，該間隙内主要包含疏松結締組織和脂肪組織，正常情況下呈閉合狀态，但在病理條件下（如膀胱破裂或前列腺手術時）可能積聚血液或液體。在臨床應用中，該間隙為恥骨後前列腺切除術（retropubic prostatectomy）的标準入路，可有效減少術中出血風險。

國際醫學權威數據庫Medscape的解剖學條目指出，雷濟厄斯氏間隙的邊界包括：前界為恥骨聯合和恥骨前列腺韌帶，後界為膀胱前壁，兩側為臍内側襞。該解剖結構的精确辨識對避免損傷膀胱頸括約肌具有關鍵作用。

網絡擴展解釋

雷濟厄斯氏間隙（Retzius' space）是解剖學中的一個重要結構，具體解釋如下：

定義與位置

該間隙位於膀胱前方與恥骨聯合後方之間的潛在性腔隙，又稱膀胱前間隙或Retzius間隙。其内主要包含疏松結締組織和脂肪，屬於腹膜外間隙的一部分。

臨床意義

手術入路：在前列腺癌根治術等泌尿外科手術中，常通過此間隙進行分離操作，以暴露前列腺和膀胱頸部結構。
血管處理：術中需注意保護該區域的陰莖背深靜脈複合體，避免大出血。
解剖标志：與狄氏筋膜（Denonvilliers筋膜）、尿生殖隔等結構相鄰，是定位周圍器官的重要參考。

名稱來源

以瑞典解剖學家Anders Retzius的名字命名，他在19世紀首次詳細描述該結構。

需要說明的是，該間隙在正常生理狀态下并非實際腔隙，但在手術分離或病理狀态下（如出血、積液）會形成可操作空間。更多解剖細節可參考醫學專業文獻。