調和的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

harmonic; consonant; proportional; reconciliatory; symphonious

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

專業解析

在漢英詞典中，“調”作為形容詞對應英文“harmonious”或“harmonic”，指通過平衡、協調使不同元素達成統一狀态。其内涵可從三個維度解析：

1. 哲學與美學範疇古希臘哲學家赫拉克利特提出“對立和諧”理論，認為萬物通過矛盾達成内在平衡（參考：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。《牛津藝術詞典》将“調”定義為“色彩、線條在視覺構成中的有序關聯”，如宋代山水畫中墨色濃淡的漸進過渡。

2. 數學領域的精準定義在數論中，調和級數（harmonic series）表達式為： $$ Hn = sum{k=1}^n frac{1}{k} $$ 該概念衍生出調和平均數$H = frac{n}{sum_{i=1}^n frac{1}{x_i}}$，應用於速率計算等場景（參考：《數學分析基礎》高等教育出版社）。

3. 社會學實踐價值費孝通“差序格局”理論指出，中國傳統社會通過禮治實現“人倫調和”（參考：《鄉土中國》北京大學出版社）。現代管理學則強調“利益調和機制”在組織沖突調解中的作用。

網絡擴展解釋

“調和”是一個多義詞，其含義因語境不同而變化。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

調解矛盾，使和諧（動詞）
指通過調整、協商，消除雙方的對立或沖突，使其達成一緻。例如：“律師從中調和，最終解決了財産糾紛。”
▪ 近義詞：調解、協調、調停
▪ 反義詞：挑唆、挑撥（）
配合得當，和諧統一（形容詞）
描述事物之間搭配協調，整體呈現平衡狀态。例如：“這幅畫的色彩搭配十分調和。”
▪ 常見搭配：色彩調和、雨水調和、音調調和
妥協讓步（動詞/名詞）
多用於否定語境，表示無法退讓。例如：“在原則性問題上，我們沒有調餘地。”
混和、調配（動詞）
特指将不同物質摻和并攪拌均勻，或指調味。例如：“中藥需調和後煎煮”“廚師調和五味，烹制佳肴。”

延伸用法

數學/物理領域：指通過調整參數使系統達到平衡狀态，如“調和函數”。
哲學思想：儒家強調“天人調和”，道家主張“陰陽調和”。

如需進一步了解具體語境中的用法，可參考詞典來源：（查字典）、（滬江詞典）。