英語翻譯：

【機】 nonaqueous

相關詞條：

1.nonaqueous  

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

"非水的"是漢語中一個專業術語性質的形容詞結構，在漢英詞典中通常對應英語詞組"non-aqueous"。該詞的核心含義為"不含有水或以非水物質為基礎的"，主要應用於化學、材料科學及工業領域。以下從三個維度進行解析：

1. 基本詞義與構詞法 "非水的"由否定前綴"非"與名詞"水"構成偏正短語，字面指代"非水組成的"或"不含水的"。在化學領域常翻譯為"non-aqueous"，如《現代漢英綜合大詞典》收錄該詞時強調其"排除水介質"的本質屬性。

2. 學科應用場景

   • 在溶液化學中特指"非水溶劑體系"，如碘在四氯化碳中的溶解屬於非水的溶液現象（《牛津化學術語詞典》
   • 電池工業領域指代"非水電解質"，這類锂離子電池電解液采用碳酸酯類有機溶劑（美國化學學會術語庫

3. 與近義詞辨析 相較於"無水的"(anhydrous)強調完全去除水分，"非水的"更側重體系本身不依賴水介質存在。例如濃硫酸雖具強吸水性但屬於非水溶劑，而無水乙醇則是通過脫水工藝獲得的特殊形态（國際純粹與應用化學聯合會術語标準。

網絡擴展解釋

“非水的”是中文中一個專業術語，主要用於描述不含水分或與水無關的物質、環境或狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 字面意義：由“非”（否定前綴）和“水的”組成，直接理解為“不含水的”或“與水無關的”。
• 擴展定義：指物質、溶劑、環境等不含水分，或性質上不依賴水的特性。例如，化學中的“非水溶劑”指不含水的液體溶劑。

2.應用領域

• 化學與工業：常見於描述溶劑、潤滑劑等，如“非水溶性氧化酶”“非石油潤滑劑”。
• 材料科學：例如“非水洗乳劑”指無需水洗即可處理的感光材料。
• 工程：如“非水密”結構（不防水的設計）。

3.外文對應詞

• 英語：對應“nonaqueous”或“non-water”，如例句“nonaqueous solution”（非水溶液）。
• 法語：譯為“inaqueux”，常見於法漢詞典。

4.相關術語

• 類似詞彙包括“非水溶性”“非水密的”“非水洗”等，均強調與水無關的特性。

如需更完整的專業釋義或例句，可參考化學詞典或工程類文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

非手術療法非手性非手性的非手性試劑非受壓部件非受壓件飛鼠鲱屬非雙層脂肥雙球菌肺栓塞非栓塞性的廢水沸水廢水泵廢水沉澱池廢水處理非水的非水滴定非水滴定法非水法後處理沸水防止管廢水分離系統非水分散塗料非水膠體非水溶劑非水溶液非水溶液滴定非水溶液型粘合劑非水溶液粘合劑