非受壓部件是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 nonpressure parts

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【醫】 splenium

a unit; letter

在漢英詞典及機械工程領域中，"非受壓部件"指機械系統或壓力容器中不直接承受内部或外部壓力載荷的組成部分。其核心功能在於輔助系統運行或提供結構性支撐。根據ASME鍋爐與壓力容器規範第VIII卷的定義，此類部件包括法蘭、支架、外殼連接件等，其設計标準與受壓部件存在顯著差異。

牛津機械工程詞典（第7版）特别指出，非受壓部件的材料選擇通常遵循彈性模量和抗疲勞特性要求，而非單純追求抗拉強度。這種設計原則在石油化工設備中的密封蓋闆、核電系統的外部防護罩等部件上得到廣泛應用。

美國機械工程師協會（ASME）官網的技術白皮書顯示，非受壓部件的失效模式多表現為磨損或振動疲勞，這與受壓部件的塑性變形失效機制形成鮮明對比。該特性使得非受壓部件的檢測周期通常為受壓部件的2-3倍。

非受壓部件是壓力容器或鍋爐中不直接承受壓力載荷的組件，其定義、功能及特點如下：

非受壓部件指不承受内/外壓應力，僅承擔自重、風載、機械支撐等非壓力載荷的元件。它們通常與受壓部件（如殼體、封頭）焊接，用於支撐、固定或連接設備，例如支座、吊耳、保溫圈等。

在餘熱鍋爐中，非受壓部件包括模塊框架、牆闆、連接擋闆等，需適應熱力變化和變工況特性。

ASME标準明确區分受壓件與非受壓件，後者不要求遵循相同材料規範，但焊接連接需符合工藝要求。

提示：不同标準（如GB/T、ASME）對非受壓部件的界定可能略有差異，具體應用需參考相關行業規範。