跳焊是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 skip sequence welding

分詞翻譯：

跳的英語翻譯：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

焊的英語翻譯：

solder; weld
【電】 soldering

專業解析

跳焊（skip welding）是一種間隔式焊接工藝，指在長焊縫中分段交替施焊，通過控制焊接順序減少熱變形和殘餘應力。該術語在焊接工程領域具有特定技術内涵，其英文對應詞為"stitch welding"或"skip welding"。

從技術标準層面分析，跳焊工藝依據《焊接結構設計手冊》（GB/T 3375-2019）定義，要求相鄰焊段保持30-50%重疊率以确保結構強度。根據美國焊接學會（American Welding Society）技術文件AWS D1.1/D1.1M:2020的規範，該工藝適用於薄闆焊接（闆厚≤6mm）或易變形材料的連接作業，在汽車制造和船舶建造中應用廣泛。

中國機械工程學會焊接分會的實驗數據顯示，采用跳焊技術可使薄闆結構的變形量降低40-60%。該工藝通過分散熱輸入，有效控制金屬材料因局部高溫産生的收縮應力，特别適用於不鏽鋼、鋁合金等熱敏感材料的焊接場景。

網絡擴展解釋

跳焊是一種焊接技術，主要用於控制焊接變形和熱量分布，以下從定義、方法、應用場景等方面詳細解釋：

1.定義與原理

跳焊是指将焊件的接縫分段間隔施焊，按照預定順序和方向完成整條焊縫的焊接方法。其核心原理是通過分散焊接熱量，減少局部高溫導緻的材料膨脹和收縮，從而降低變形風險。

2.操作方法

分段間隔：将長焊縫分為若幹短段（如鋼材每段200-400mm，不鏽鋼/銅等導熱快的材料不超過200mm）。
跳躍順序：按特定順序焊接各段，例如從中間向兩端交替施焊，或間隔跳躍式焊接。
短焊蠶技術：每段焊縫長度較短（如12mm），焊後暫停冷卻，再續焊下一段，進一步減少熱積累。

3.應用場景

材料適用：常見於6-12mm厚鋼闆、鑄鐵、不鏽鋼、銅等材料的焊接。
變形控制：適用於長焊縫或對變形敏感的工作，如薄闆焊接、精密部件加工。
空間限制：除立焊外，平焊、橫焊、仰焊均可采用此方法。

4.與其他方法的區别

與分段退焊對比：跳焊更強調“間隔跳躍”，而分段退焊是從一端向另一端逐段後退焊接，更適用於短焊縫。
與交替焊對比：交替焊的每段距離更長，適合超長焊縫，跳焊則更注重分散熱量。

5.注意事項

需根據材料厚度、導熱性調整分段長度，例如不鏽鋼需更短分段以避免過熱。操作時需嚴格按順序施焊，否則可能抵消變形控制效果。

提示：關於跳焊的具體參數（如分段長度、電流設置等），可參考權威焊接規範或專業文庫（如來源）獲取完整信息。