類結核的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 paratuberculous

分詞翻譯：

類結核的英語翻譯：

【醫】 paratuberculosis; perituberculosis

專業解析

"類結核的"是一個醫學術語，用於描述在臨床表現、病理特征或影像學檢查上與結核病相似，但并非由結核分枝杆菌引起的疾病狀态或病變。其核心含義和英文對應如下：

中文定義與核心概念
"類結核的"指類似於結核病的。它強調病變在形态（如肉芽腫形成）、症狀（如慢性咳嗽、低熱、消瘦）或影像學表現（如肺部結節、空洞）上模仿結核病，但病原體不同或病因不明。本質在於"相似性"而非"同一性"。
英文對應術語
- tuberculoid：這是最直接和常用的醫學對應詞，特指形态學上類似結核結節（tubercle）的肉芽腫性病變。例如：tuberculoid leprosy (類結核型麻風) 。
- tuberculosis-like：更直白的描述性短語，意為"像結核病的"，用於描述臨床表現或影像學特征。
- resembling tuberculosis：意為"與結核病相似的"，是更通用的表達。
關鍵區分點與臨床意義
使用"類結核的"這一描述時，核心在於排除結核分枝杆菌感染。它提示醫生需要擴大鑒别診斷範圍，考慮其他可能引起類似表現的疾病，例如：
- 非結核分枝杆菌感染（NTM）
- 某些真菌感染（如組織胞漿菌病、球孢子菌病）
- 結節病
- 某些自身免疫性疾病或炎性病變
  明确診斷通常需要依靠微生物學培養、PCR檢測、病理活檢及特殊染色等檢查來确認病原體或病因。
病理學特征
在病理學上，"類結核的"病變常指形成上皮樣細胞肉芽腫，可能伴有朗漢斯巨細胞，這與結核結節相似，但通常缺乏典型的幹酪樣壞死，或者壞死形态不同，且抗酸染色找不到結核杆菌。

權威參考來源：

人民衛生出版社.《英漢醫學詞典》
World Health Organization (WHO). International Classification of Diseases (ICD)
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Medical Terminology
《中華結核和呼吸雜志》相關術語規範

網絡擴展解釋

“類結核的”這一表述并非标準醫學術語或地質學術語，但根據“結核”的核心含義可以推斷其可能指向以下兩種解釋：

醫學領域
指與結核病（由結核分枝杆菌引起）症狀或病理特征相似，但病原體不同的疾病。例如：
- 非結核分枝杆菌感染（如鳥分枝杆菌複合群感染）可能引發類似結核的肺部病變。
- 某些肉芽腫性疾病（如結節病）也可能在影像學或組織學上呈現類似結核的結節結構。
地質/生物學領域
指形态或形成方式類似於礦物結核的結構。例如：
- 海洋中的“鐵錳結核”常被稱為“多金屬結核”，其層狀生長模式與結核類似。
- 某些化石或生物沉積物（如鈣質結核）也可能被描述為“類結核結構”。

注意：該詞需結合具體語境理解。若在醫學文獻中出現，通常強調病理特征的相似性；若在地質學中則側重形态類比。建議進一步結合上下文或專業領域文獻确認具體定義。