腸系膜諾卡氏菌是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Nocardia mesenterica

分詞翻譯：

腸系膜的英語翻譯：

mesentery
【醫】 mesenterium; mesentery

諾卡氏菌的英語翻譯：

【醫】 Nocard's bacillus

專業解析

腸系膜諾卡氏菌（Nocardia mesenterica）屬於放線菌目諾卡氏菌科，是一種革蘭氏陽性、需氧的絲狀分枝杆菌類微生物。其名稱源於拉丁語，"Nocardia"為紀念法國獸醫埃德蒙·諾卡（Edmond Nocard），"mesenterica"則指該菌株最初從腸系膜組織中分離獲得的生物學特征。

該菌株細胞壁含分枝菌酸，抗酸染色呈弱陽性，在培養基中形成白色至米黃色幹燥菌落。其最適生長溫度為28-37℃，可分解酪蛋白和次黃嘌呤，但無法水解黃嘌呤。基因組測序顯示其攜帶多個抗生素耐藥基因簇，包括blaF和erm家族基因。

臨床上，腸系膜諾卡氏菌屬於機會性緻病菌，主要感染免疫缺陷患者。通過呼吸道或皮膚創口入侵後，可引起局限性膿腫或播散性諾卡菌病，典型病理表現為化膿性肉芽腫。2019年《新發傳染病》期刊報道過2例器官移植患者感染案例，均伴有發熱和腹腔淋巴結腫大症狀。

實驗室診斷依賴改良抗酸染色和16S rRNA基因測序。治療首選磺胺甲噁唑/甲氧苄啶聯合阿米卡星，療程需持續6-12個月。美國傳染病學會指南建議根據藥物敏感性測試調整方案，特别是對磺胺類耐藥菌株應考慮利奈唑胺替代治療。

網絡擴展解釋

腸系膜諾卡氏菌并非醫學标準術語，可能指感染腸系膜部位的諾卡氏菌（屬）。以下是相關解析：

1.諾卡氏菌屬的基本特性

諾卡氏菌是一類需氧性放線菌，革蘭染色陽性，部分菌種呈弱抗酸性。廣泛分布於土壤、水體和腐爛植物中，多數為腐生菌，但部分種類可緻病，如星形諾卡菌、巴西諾卡菌等。

2.緻病性與感染途徑

感染機制：主要通過呼吸道吸入或皮膚外傷感染，免疫缺陷者（如器官移植、艾滋病患者）風險較高。
疾病表現：常引發化膿性炎症，如肺部感染、皮膚膿腫，嚴重時可經血液播散至腦、肝、腎等内髒器官。

3.“腸系膜諾卡氏菌”的可能含義

解剖關聯：腸系膜是腹膜的一部分，負責固定腸道。若諾卡氏菌通過血行播散感染腸系膜，可能引發局部膿腫或肉芽腫性病變。
臨床意義：此類感染屬於播散性諾卡菌病，需結合影像學（如CT）和微生物培養确診。

4.治療與預防

治療：首選磺胺類藥物（如複方新諾明），重症需聯合抗生素（如阿米卡星）。
預防：免疫功能低下者需避免接觸土壤、腐生物，外傷後及時消毒。

“腸系膜諾卡氏菌”更可能指諾卡氏菌播散至腸系膜引發的繼發感染，而非獨立菌種。臨床處理需綜合微生物檢測與影像學證據，針對性用藥。